"القارض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rongeur
• le furet
• rat

Comme vous le voyez, ce rongeur en pleine santé est mort asphyxié.
كما ترون القارض الصحي جداً هلك من إحتباس الهواء

Le rongeur veut t'emprunter des armes dans ton stock.
القارض يتمنى إستعارة أسلاحة من مخزونك المهول

Le rongeur contre votre Cryptocube spartax.
القارض مقابل المكعب الكريبتوني السبارتكسي

On lache le coyote pour attraper le furet qu'on a envoyé pour le serpent.
ائتِ بالقيوط ليخرج القارض الذي أدخلناه ليصطاد الأفعى

Je suis désolée pour ta tête de bouc et ton cerveau de rat et ton corps d'oie bizarre.
أنا آسفة لوجهك شبيه الماعز و دماغك بحجم القارض و جسمك الغريب

Je suis désolé pour ta face de chèvre et ton cerveau de rongeur et pour ton corps d'oie bizarre
أنا آسفة لوجهك شبيه الماعز و دماغك بحجم القارض و جسمك الغريب

Alors, non, petit rongeur hirsute, je suis pas du pays.
لا إذاً يا صديقي القارض الصغير مُطلق الإبر، لستُ من هذه الأرجاء.

Salut, petit rongeur urbain !
مرحباً أيها القارض المدنيّ.

Parce que c'était de l'ADN de rongeur.
لأن الحمض النووي كان يخص القارض.

Par exemple, si un rongeur rentre dans le cellier, on n'a pas envie de l'écraser avec une pelle... mais on y est bien obligé.
أجل, مثل عندما يدخل القارض داخل القبو... لا تريدين أن تضربيه بالمجرفه لكن عليك ذلك

Pas tant que je suis là, le rongeur.
كلاّ ليس وأنت تحت ناظري ، أيّها القارض -

Tu ne me reconnais pas, rongeur?
ألم تتعرف علي بعد ، أيها القارض ؟

Viens, sale petit rongeur. Carl, attention !
تعال إلى هنا، أيها القارض الصغير

Au lieu de suivre les conseils d'un petit rongeur je voudrais vous dire que si ça ne marche pas et que vous restez à New York
قبل أن تقبلين نصيحة هذا القارض أردتأنأقول... إذافشلتالعلاقةوقررت أنتبقين في"نيويورك "

Moi, un rongeur, la frangine?
من تدعين القارض ، يا أختي ؟

Reste calme, petit rongeur.
لا تتحرك أيها القارض

- Sale rongeur!
القارض القذر

- Je déteste ce rongeur !
-أكره ذلك القارض !

Avec le furet qui a eu le serpent. Oui, monsieur.
ومعه القارض الذي اصطاد الأفعى - نعم سيدي.

Grizzly Adams, là, a envoyé le furet le chercher et là, on vient d'envoyer un coyote chercher le furet.
وأرسل هذا البطل قارضاً ليصطادها ثم أرسلنا القيوط ليصطاد القارض

Et n'essayez pas de m'éviter. Oreille de chat, oeil de rat.
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض