"القاعده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Règle
• la base
• à la
• règles
• Qaida
• cette base
• on ne parle

- Règle numéro 12: c'est moi qui interroge les témoins.
القاعده 12 اتركني استجوب الشاهد انا ساقوم بالكلام

Vous allez trouver la Règle numéro deux plus compliquée, choisissez l'endroit.
لكن القاعده الثانيه, معقده عليكم قليلاً اختر ميدان المعركه

Eh bien... la première Règle... est de ne pas en parler.
حسناً القاعده الأولي ليس من المفروض أن أتحدث عنه

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vu quitter la base.
هذه هى أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده

Son mari n'est pas rentré depuis longtemps à la base.
لقد تأخر زوجها قليلا في العوده إلى القاعده

Clairement. Règle numéro deux...
القاعده رقم إثنان إذا كان عليكما الذهاب معا , عليك التأكد

Elle a un nom, cette Règle secrète?
لأنك مالكة هل لهذه القاعده السرية اسم ؟ نعم

En fait, c'est drôle, j'ai la même Règle.
في الحقيقة هذا مضحك انا لدي نفس القاعده أيضا

Comment ça se fait que je n'ai jamais entendu parler de cette Règle ?
كيف يمكن ان لا اسمع بهذه القاعده من قبل ؟

Je pensais que la Règle numéro une était claire.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

La Règle 62 dit de laisser de la place à ceux qui sortent de l'ascenseur, mais c'est très important.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

Mais la seule Règle que je demande que tu respectes ici c'est de rester sous la forme humaine.
ولكن القاعده التى طلبت منكى الالتزام بها اثناء تواجدك هنا ابقى فى حاله بشريه

Wally, j'invoque la Règle 24, de remplacement d'un candidat.
ماذا تفعل؟ هنا, والي اريد استخدام القاعده 24 استبدال زميل

La Règle est que si un de mes ennemis donne le coup dans la porte, vous obtenez une journée libre.
القاعده هي ان هاجم احد اعدائي تحصل على يوم مجاني

Mais, vous savez quelle est la première Règle pour se faire de l'argent ?
لكن , اتعلمون ماهي القاعده الاولى للصخب ؟

Nous allons vous escorter à la base aérienne U.S. SOCCENT.
الى الطائرة الغير معروفة سوف نرافقك الى القاعده

Avant que la base tombe à l'abandon, je venais tout le temps quand j'étais môme.
قبل ان تجمد القاعده وتباع كنت اتي الى هنا معه كل الوقت

30 ans, célibataire, stationné à la base de la Marine de Quantico. Qui a appelé ?
عاماً 30 أعزب متمركز في القاعده البحريه في كوانتيكو

Un de nos véhicules de patrouilles a quitté la base sans permission.
واحده من عربات الدوريات قامت بخروج غير مصرح من القاعده

Les règles disent que nous ne pouvons pas libérer un patient avec un objet étranger à l'intérieur de lui.
القاعده تقول أنه لا يمكننا إخراج أي مريض يوجد بداخلهم جسم غر يب

Je suis sûr qu'Al Qaida en a aussi un, qui n'a pas non plus conscience de ce qu'il est.
انا على يقين من ان "تنظيم القاعده" لديهم شخصا ما يأتى للكهف كل صباح واحدهم يهمس هذا الرجل لم يكن لديه وعى ذاتى ابدا

Je suis allée sur cette base à Bahrain.
لقد ذهبت الى تلك القاعده فى البحرين من قبل

on ne parle pas du Fight club.
القاعده الأولي في نادي القتال هي