| Principe 5. Assistance juridique aux témoins | UN | المبدأ 5: المساعدة القانونية للشهود |
| 50. Les États doivent, lorsque cela est nécessaire, fournir une assistance juridique aux témoins. | UN | 50 - وينبغي للدول، حسب الاقتضاء، توفير المساعدة القانونية للشهود. |
| Principe 5. Assistance juridique aux témoins | UN | المبدأ 5: المساعدة القانونية للشهود |
| 50. Les États doivent, lorsque cela est nécessaire, fournir une assistance juridique aux témoins. | UN | 50 - وينبغي للدول، حسب الاقتضاء، توفير المساعدة القانونية للشهود. |
| Principe 5. Assistance juridique aux témoins | UN | المبدأ 5: المساعدة القانونية للشهود |
| 50. Les États doivent, lorsque cela est nécessaire, fournir une assistance juridique aux témoins. | UN | 50 - وينبغي للدول، حسب الاقتضاء، توفير المساعدة القانونية للشهود. |
| Principe 5. Assistance juridique aux témoins | UN | المبدأ 5: المساعدة القانونية للشهود |
| Les États doivent, lorsque cela est nécessaire, fournir une assistance juridique aux témoins. | UN | 50- وينبغي للدول، حسب الاقتضاء، توفير المساعدة القانونية للشهود. |
| Principe 5. Assistance juridique aux témoins | UN | المبدأ 5: المساعدة القانونية للشهود |
| 50. Les États doivent, lorsque cela est nécessaire, fournir une assistance juridique aux témoins. | UN | 50- وينبغي للدول، حسب الاقتضاء، توفير المساعدة القانونية للشهود. |
| 25. Les États doivent, s'il y a lieu, fournir une assistance juridique aux témoins d'infractions d'une manière qui ne soit ni préjudiciable ni contraire aux droits du prévenu. | UN | 25- ينبغي للدول، حسب الاقتضاء، أن تقدِّم المساعدة القانونية للشهود على الجرائم، دون المساس بحقوق المتهمين أو التعارض معها. |
| 51. Il peut être nécessaire de fournir une assistance juridique aux témoins notamment, mais non exclusivement, dans les situations suivantes: | UN | 51- وتشمل الظروف التي قد يكون من الملائم فيها توفير المساعدة القانونية للشهود الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: |
| 25. Les États doivent, s'il y a lieu, fournir une assistance juridique aux témoins d'infractions d'une manière qui ne soit ni préjudiciable ni contraire aux droits du prévenu. | UN | 25 - ينبغي للدول، حسب الاقتضاء، أن تقدِّم المساعدة القانونية للشهود على الجرائم، دون المساس بحقوق المتهمين أو التعارض معها. |
| 51. Il peut être nécessaire de fournir une assistance juridique aux témoins notamment, mais non exclusivement, dans les situations suivantes: | UN | 51 - وتشمل الظروف التي قد يكون من الملائم فيها توفير المساعدة القانونية للشهود الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: |
| 25. Les États doivent, s'il y a lieu, fournir une assistance juridique aux témoins d'infractions d'une manière qui ne soit ni préjudiciable ni contraire aux droits du prévenu. | UN | 25 - ينبغي للدول، حسب الاقتضاء، أن تقدِّم المساعدة القانونية للشهود على الجرائم، دون المساس بحقوق المتهمين أو التعارض معها. |
| 51. Il peut être nécessaire de fournir une assistance juridique aux témoins notamment, mais non exclusivement, dans les situations suivantes : | UN | 51 - وتشمل الظروف التي قد يكون من الملائم فيها توفير المساعدة القانونية للشهود الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: |
| Les États doivent, s'il y a lieu, fournir une assistance juridique aux témoins d'infractions d'une manière qui ne soit ni préjudiciable ni contraire aux droits du prévenu. | UN | 25- ينبغي للدول، حسب الاقتضاء، أن تقدِّم المساعدة القانونية للشهود على الجرائم، دون المساس بحقوق المتهمين أو التعارض معها. |
| Il peut être nécessaire de fournir une assistance juridique aux témoins notamment, mais non exclusivement, dans les situations suivantes: | UN | 51- وتشمل الظروف التي قد لا يكون من الملائم فيها توفير المساعدة القانونية للشهود الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: |
| 25. Les États doivent, s'il y a lieu, fournir une assistance juridique aux témoins d'infractions d'une manière qui ne soit ni préjudiciable ni contraire aux droits du prévenu. | UN | 25 - ينبغي للدول، حسب الاقتضاء، أن تقدِّم المساعدة القانونية للشهود على الجرائم، دون المساس بحقوق المتهمين أو التعارض معها. |
| 51. Il peut être nécessaire de fournir une assistance juridique aux témoins notamment, mais non exclusivement, dans les situations suivantes: | UN | 51 - وتشمل الظروف التي قد يكون من الملائم فيها توفير المساعدة القانونية للشهود الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 