ويكيبيديا

    "القانون الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • American Law
        
    • droit américain
        
    • la loi américaine
        
    • loi des États-Unis
        
    • la loi dite American
        
    • le droit des États-Unis
        
    • UNIDROIT
        
    • of American and International Law
        
    1980 Participant au Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law UN 1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي
    Ces groupes de travail tiendraient une réunion conjointe, à laquelle participerait un représentant de l'American Law Institute, en novembre 2014 à Rome. UN وستعقد تلك الأفرقة العاملة اجتماعاً مشتركاً بحضور ممثِّل عن معهد القانون الأمريكي في روما في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    Society of American Law Teachers UN جمعية أساتذة القانون الأمريكي
    Les États-Unis sont partie à la Convention contre la torture, et le droit américain interdit la torture au niveau fédéral et à celui des États. UN والولايات المتحدة طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب، ويحظر القانون الأمريكي التعذيب على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات.
    L'utilisation par Israël d'hélicoptères et de munitions de fabrication ou d'inspiration américaine pour procéder à des exécutions extrajudiciaires constituait une violation directe de la loi américaine. UN كما أن استخدام إسرائيل للطائرات العمودية والذخائر المصنوعة في الولايات المتحدة في سياسة الإعدام خارج إطار القانون التي تنتهجها تتعارض مع القانون الأمريكي بصورة مباشرة.
    Il est en effet légitime que nous demandions aux États-Unis de s'éloigner des pratiques d'agression israéliennes et d'appliquer à Israël la loi des États-Unis qui interdit l'utilisation d'armes américaines contre une tierce partie. UN وإنه لأمر مشروع أن نطالب الولايات المتحدة بأن تنأى بنفسها عن ممارسات إسرائيل العدوانية، وتطبق عليها القانون الأمريكي الذي يقضي بعدم استخدام السلاح الأمريكي في العدوان ضد طرف ثالث.
    Society of American Law Teachers UN جمعية أساتذة القانون الأمريكي
    1980 Participant au Leyden - Amsterdam - Columbia Summer Programme in American Law UN 1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي
    American Law Reports - Annotated Series, 1971-1973 UN تقارير القانون الأمريكي السلسلات المشروحة 1971-1973
    1980 Participant au Leyden - Amsterdam - Columbia Summer Programme in American Law UN 1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي
    Elle a également entrepris de lancer un projet conjoint avec l'American Law Institute (ALI) pour faciliter l'approbation et l'acceptation au plan international des Principes de coopération dans les affaires transnationales établis par l'ALI. UN وهو يقوم أيضا باستهلال مشروع مشترك مع معهد القانون الأمريكي من أجل ترويج الموافقة والقبول على نطاق دولي فيما يتعلق بمبادئ معهد القانون الأمريكي الخاصة بالتعاون في القضايا عبر الوطنية.
    International Insolvency Institute (III)/American Law Institute (ALI) UN المعهد الدولي للإعسار/معهد القانون الأمريكي
    1998 Premier membre maltais élu à l'Institut de droit américain. UN أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.
    1981 Séminaire de Salzburg sur le droit américain UN 1981 حلقة سالسبورغ الدراسية عن القانون الأمريكي
    1998 Premier membre maltais élu à l'Institut de droit américain. UN أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.
    la loi américaine nous considèrera comme réfugiés politiques. Open Subtitles سَيعتبَِِرنا القانون الأمريكي لاجئيين سياسيين
    Il va changer la face de la loi américaine. Open Subtitles سوف يغير القانون الأمريكي جذريًا
    " La Justice suisse ne peut pas vous protéger. la loi américaine vous aura. " Open Subtitles القانون السويدي لا يمكنه حمايتك" "القانون الأمريكي سيقضي عليكَ
    Cette loi des États-Unis exige également des institutions financières de prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que les comptes correspondants fournis aux banques étrangères ne sont pas utilisés pour fournir des services bancaires indirectement à des banques étrangères fictives. UN ويقضي هذا القانون الأمريكي أيضا بأن تتخذ المؤسسات المالية خطوات معقولة لضمان أن حسابات المراسلة المتاحة للمصارف الأجنبية لا تستخدم لتوفير خدمات مصرفية بطريقة غير مباشرة لمصارف أجنبية ليس لها وجود مادي.
    :: Encadrement du suivi, de l'évaluation et du contrôle interne de l'application de la loi dite American Recovery and Reinvestment Act, qui a alloué plus de 250 milliards de dollars au titre des dépenses engagées par les États et les administrations locales. UN :: عمليات الرصد والتقييم والرقابة الداخلية المتعلقة بتنفيذ القانون الأمريكي للانتعاش وإعادة الاستثمار، الذي تضمن إنفاق أكثر من 280 بليون دولار توزعت على جميع الولايات والإدارات المحلية.
    La Cour suprême a jugé, à la majorité, que le droit des États-Unis conférait aux détenus de Guantanamo le droit de contester leur détention en invoquant l'habeas corpus. UN وذكرت المحكمة العليا بالأغلبية، أن القانون الأمريكي يمنح المحتجزين في غوانتانامو، حق الطعن في احتجازهم بواسطة أمر قضائي للمثول أمام قاض.
    Ce projet pourrait faire œuvre de pionnier pour l'élaboration d'autres projets régionaux visant à adapter les Principes ALI/UNIDROIT aux particularités des cultures juridiques régionales et ouvrir la voie à l'élaboration d'autres règles régionales. UN وربَّما كان المشروع خطوةً أولى على طريق إعداد مشاريع إقليمية أخرى يجري في إطارها تكييف المبادئ المشتركة بين معهد القانون الأمريكي واليونيدروا حسب خصوصيات الأعراف القانونية الإقليمية، ممَّا يمهِّد السبيل إلى صياغة قواعد إقليمية أخرى.
    Chargé de recherche des institutions suivantes : Fullbright, Asia Foundation, National Economic Development Authority (NEDA)-AID et Academy of American and International Law UN حاصل على زمالات ومنح دراسية من مؤسسة فولبرايت ومؤسسة آسيا وهيئة التنمية الاقتصادية الوطنية وأكاديمية القانون اﻷمريكي والدولي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد