| Séminaire de droit international organisé en liaison avec les sessions annuelles de la Commission du droit international à Genève | UN | حلقة دراسية للقانون الدولي نظمت بالاقتران مع الدورات السنوية للجنة القانون الدولي في جنيف |
| A participé au Séminaire de la Commission du droit international à Genève, en 1970. | UN | حضر الحلقة الدراسية التي نظمتها لجنة القانون الدولي في جنيف عام 1970. |
| Séminaire de droit international organisé en liaison avec les sessions annuelles de la Commission du droit international à Genève | UN | حلقة دراسية للقانون الدولي نظمت بالاقتران مع الدورات السنوية للجنة القانون الدولي في جنيف |
| A participé au Séminaire de la Commission du droit international à Genève, en 1970. | UN | حضر الحلقة الدراسية التي نظمتها لجنة القانون الدولي في جنيف عام ١٩٧٠ |
| Le 10 juillet 2007, Mme Higgins s'est adressée aux membres de la Commission du droit international à Genève. | UN | 220 - وفي 10 تموز/يوليه 2007، ألقت الرئيسة كلمة في أعضاء لجنة القانون الدولي في جنيف. |
| Du 3 mai au 23 juillet 1993, participation à la quarante-cinquième session de la Commission du droit international à Genève. | UN | ومن ٣ أيار/مايو الى ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، مشاركة في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف. |
| Du 2 mai au 22 juillet 1994, participation à la quarante-sixième session de la Commission du droit international à Genève. | UN | ومن ٢ أيار/مايو الى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، مشاركة في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف. |
| Du 2 mai au 21 juillet 1995, participation à la quarante-septième session de la Commission du droit international à Genève. | UN | ومن ٢ أيار/مايو الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، مشاركة في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف. |
| Le 22 juillet 2008, Mme Higgins s'est adressée aux membres de la Commission du droit international à Genève. | UN | 218 - وفي 22 تموز/يوليه 2008، ألقت الرئيسة هيغنز كلمة في أعضاء لجنة القانون الدولي في جنيف. |
| En conséquence, il est prévu que le séminaire sur le droit international se tienne à l'occasion de la session annuelle de la Commission du droit international à Genève durant trois semaines, avec une séance par jour et des services d'interprétation en anglais, en français et en espagnol. | UN | ووفقا لذلك، من المتوقع أن تعقــد حلقة القانون الدولي مقترنة بالدورة السنوية للجنــة القانون الدولي في جنيف طوال فترة ثلاثة أسابيع، بمعــدل جلســة واحدة كل يوم مع الترجمة الشفويــة إلى اﻹنكليزية والفرنسية واﻷسبانية. |
| Du 21 au 24 septembre 1991, test d'embauche au siège d'Amnesty International à Londres. Du 4 mai au 24 juillet 1992, participation à la quarante-quatrième session de la Commission du droit international à Genève. | UN | ومن ١٢ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ اختبار ﻷغراض التوظيف في مقر منظمة العفو الدولية في لندن ومن ٤ أيار/مايو الى ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٢، مشاركة في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف. |
| A animé des cours et séminaires sur le droit international public, le droit de la mer, le régime de l'Antarctique et les traités et négociations de désarmement et de non-prolifération au Conseil argentin des relations extérieures, à l'École de guerre, à l'Institut des services diplomatiques, au Séminaire de la Commission du droit international, à Genève, et au Comité juridique interaméricain, à Rio de Janeiro. | UN | ألقى محاضرات وأشرف على حلقات دراسية عن القانون الدولي العام، وقانون البحار، ونظام معاهدة أنتارتيكا ومعاهدات ومفاوضات نزع السلاح وعدم الانتشار في مجلس العلاقات الدولية، وفي الكلية الحربية ومعهد الخدمة الخارجية الأرجنتينين، والحلقة الدراسية للقانون الدولي التي نظمتها لجنة القانون الدولي في جنيف ودورة اللجنة القانونية الأمريكية اللاتينية في ريو دي جانيرو، البرازيل |
| A animé des cours et séminaires sur le droit international public, le droit de la mer, le droit de l'environnement, le régime de l'Antarctique et les traités et négociations de désarmement et de non-prolifération au Conseil argentin des relations extérieures, à l'École de guerre, à l'Institut des services diplomatiques, au Séminaire de la Commission du droit international, à Genève, et au Comité juridique interaméricain, à Rio de Janeiro | UN | ألقى محاضرات وأشرف على حلقات دراسية عن القانون الدولي العام، وقانون البحار، ونظام معاهدة أنتارتيكا ومعاهدات ومفاوضات نزع السلاح وعدم الانتشار في المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، وفي الكلية الحربية ومعهد الخدمة الخارجية، والحلقة الدراسية للقانون الدولي التي نظمتها لجنة القانون الدولي في جنيف ودورة اللجنة القانونية الأمريكية اللاتينية في ريو دي جانيرو، البرازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 