| Faculté des affaires étrangères, spécialisation en droit international et relations internationales | UN | كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| droit international et relations internationales | UN | القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Il est professeur de droit international et de relations internationales et a écrit six ouvrages et une centaine d'articles sur ces deux sujets. | UN | ألف 6 كُتب وكَتَبَ أكثر من 100 مقال في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| Titulaire de la chaire de droit international, faculté de droit international et de relations internationales, Université d'État de Tbilisi | UN | رئيس قسم القانون الدولي بكلية القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة تيبليسي الحكومية. |
| :: Auteur de six ouvrages traitant du droit international et des relations internationales | UN | :: ألف 6 كتب في القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Conférences relatives au droit international et relations internationales | UN | محاضرات عن مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Maître de conférence en droit international et relations internationales, Institut universitaire d'études sur le développement. | UN | محاضر في القانون الدولي والعلاقات الدولية. معهد الدراسات اﻹنمائية بالجامعة. |
| droit international et relations internationales | UN | في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| droit international et relations internationales | UN | في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Professeur de droit et membre de l'Association espagnole des professeurs de droit international et de relations internationales. | UN | وأستاذ القانون وعضو الجمعية الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 1960 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | - أكاديمية القانون الدولي في لاهاي مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠ |
| 1960 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | - أكاديمية القانون الدولي في لاهاي مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠ |
| Novembre 1992 Participant aux journées ibéro-américaines de l'Association espagnole de professeurs de droit international et de relations internationales, Salamanque (Espagne). | UN | - المشاركة في اﻷيام الاسبانية - اﻷمريكية، الرابطة الاسبانية لاساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية سالامنكا، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| Direction d'une équipe de recherche dans le domaine du droit international et des relations internationales à l'IRIC. | UN | الإشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية. |
| Direction d’une équipe de recherche dans le domaine du droit international et des relations internationales à l’IRIC. | UN | اﻹشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية. |
| Depuis 1972: Membre de la Société espagnole d'enseignants du droit international et des relations internationales | UN | منذ 1972: عضو في الجمعية الإسبانية لمدَرِّسي القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| L'Accord de Munich a trouvé la place qui lui revient dans les dictionnaires de droit international et des relations internationales en tant qu'exemple de traité injuste imposé à une tierce partie contre sa volonté. | UN | ووجد اتفاق ميونخ مكانا بارزا في معاجم القانون الدولي والعلاقات الدولية بوصفه مثلا لمعاهدة ظالمة فرضت على طرف ثالث ضد إرادته. |
| Conférences sur le droit international et les relations internationales | UN | محاضرات في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 2009 Fait membre de l'Ordre de Jamaïque par le Gouvernement jamaïcain, pour sa contribution dans le domaine du droit et des relations internationales | UN | 2009 منحته حكومة جامايكا وسام جامايكا تقديرا لخدماته في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Spécialisation en droit et relations internationales à l'École de la fonction publique internationale de Madrid (1964-1966); à l'Académie de droit international de La Haye (1965 et 1966) et à son Centre de recherche (1970); à l'Académie diplomatique de Madrid (1966-1968); et à l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) (1974). | UN | أنجز دراسات التخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية في كلية الموظفين الدوليين في مدريد (1964-1966)، وأكاديمية القانـــون الدولـــي فـــي لاهــــاي (1965 و 1966) ومركـــز التحقيقـــات التابع لها (1970) والكلية الدبلوماسية في مدريد (1966-1968) وجامعة كمبريدج (المملكة المتحدة) (1974). |
| Nombreux ouvrages et articles publiés dans des revues scientifiques consacrées au droit international et aux relations internationales concernant les activités de l'ONU, le désarmement et le terrorisme international, ainsi qu'à la politique étrangère du Japon, de la Chine, du Canada et des États-Unis, dont : | UN | ألف العديد من الكتب والمقالات المنشورة في مجلات علمية متخصصة في القانون الدولي والعلاقات الدولية بشأن أنشطة الأمم المتحدة، ونزع السلاح، والإرهاب الدولي، والسياسة الخارجية اليابانية والصينية والكندية والأمريكية. ومن هذه الكتب والمقالات ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 