"القبول أو الاقرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acceptation ou approbation
• d'acceptation ou d'approbation

3. La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation.
3- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الاقرار.

3. Le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation.
3- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الاقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

2. Le présent Protocole est sujet à ratification, acceptation ou approbation.
٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار.

2. La présente Convention est sujette à ratification, acceptation ou approbation.
٢- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الاقرار.

1. Le présent Accord est sujet à ratification, acceptation ou approbation par les gouvernements signataires conformément à leur procédure constitutionnelle ou institutionnelle.
١- يخضع هذا الاتفاق للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الحكومات الموقعة وفقا لاجراءاتها الدستورية أو المؤسسية.

2. La présente Convention est sujette à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.
" 2- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الدول الموقعة.

2. La présente Convention est sujette à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.
2- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الدول الموقّعة.

3. Un amendement adopté conformément au paragraphe 1 du présent article est soumis à ratification, acceptation ou approbation des États Parties.
3- يكون أي تعديل يُعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، خاضعا للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الدول الأطراف.

3. Un amendement adopté conformément au paragraphe 1 du présent article est soumis à ratification, acceptation ou approbation des États Parties.
3- يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الدول الأطراف.

2. La présente Convention est sujette à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.
٢ - هذه الاتفاقية قابلة للتصديق أو القبول أو الاقرار من جانب الدول الموقعة عليها.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتُودع صكوك التصديق أو القبول أو الاقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

2. Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du dépositaire le 1er janvier 1997 au plus tard. Le Conseil pourra toutefois accorder des délais aux gouvernements signataires qui n'auront pu déposer leur instrument à cette date.
٢- تودع وثائق التصديق أو القبول أو الاقرار لدى الوديع في موعد لا يتجاوز ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ إلا أنه يجوز للمجلس أن يمنح مهلة للحكومات الموقعة التي لم تستطع ايداع وثائقها في ذلك الموعد.