"القتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fille

Que doit faire une fille pour retenir votre attention, capitaine ?
ماذا على القتاة ان تفعل لتحظى على اهتمامك, كابتن?

Puis ça s'est assombri et j'ai rencontré cette fille psychotique qui essaie de me poursuivre.
ثمّ حلّ الظلام و التقيت تلك القتاة الروحانيّة اللّتي حاولت أن تغريني.

Maintenant je dois retrouver la fille au toucher explosif.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

Nous avons trouvé la fille seule près de sa maison, avec un X rouge marqué sur la porte.
وجدنا القتاة وحيدة بالقرب من منزلها المُعلَّم بـ× على بابه

La fille habituelle n'a pas pu venir, donc je suis venue.
القتاة المعتادة لم تستطع الحضور لهذا انا هنا

Ouais, c'est moi, la fille qui va détruire la grosse entreprise de sandwich aux yeux rêveurs.
نعم هذه أنا القتاة التي ستمدر شركة الساندويشات العملاقة ذات العيون الحالمة

J'ai compris que c'était pas mon champion rêvé il jouait comme une fille.
لذا ادركت بسرعة انني لم احصل على رابطة محترفي البيسبول ذلك الذي كنت ارجوه , هو نوع ما كان يلقي الكرة مثل القتاة

Oui, on devrait en parler. Il a peut-être appelé cette fille.
نعم، ينبغي لنا أن نتحدث ربما هذه القتاة قد تلقت إتصال منه.

Botter des culs. Sauver la fille.
نركل بعض المؤخرات وننقذ القتاة

La fille qui m'a aidée à faire M. Rags. Je l'ai toujours.
القتاة التي ساعدتني في عمل " مستر راجز" و مازلت احتفظ به

Une fille décousue et active dans la ville.
القتاة المحطّمَة التي تعمل في المدينة

Tout concorde avec l'autre fille sauf qu'elle est restée plus longtemps dans l'eau.
...كل شيئ مشابة مع القتاة الأخرى , عدا أن هذه الجثة كانت في الماء لفترة أطول

Au moins une fille peut fumer
على الاقل القتاة يمكنها ان تدخن

Dites la vérité , qui est la fille ?
اخبرنا الحقيقة ، من هي القتاة ؟

Tu es la fille que j'ai attendu ma vie entière.
...انت القتاة التي كنت انتظرها كامل حياتي

Genre "cette fille doit entrer en école de droit"
مثيرة للإهتمام مثل "هذه القتاة تنتمي الى كلية القانون"؟

Ma douce et tendre petite fille ?
حليمتي ، الهادئة ، القتاة الصغيرة ؟

Cette fille est une Fae, OK ?
على رسلك يا رجل القتاة من الـ (فاي) تماما

À l'instant T, la fille A est classée Ra, et la fille B, Rb.
Rb-Ra في أي زمن، تقيـيم (الفتاة أ) هو Ra-Rb وتقيـيم (القتاة ب) هو

C'est à propos de cette fille, Kim ?
هل الأمر متعلق بتلك القتاة (كيم) ؟