"القدرات الإحصائية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des capacités statistiques en Afrique

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

849 (XL) Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique.
849 (د-40) الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

11. Le Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique servira de stratégie de mise en œuvre du Plan d'action de Marrakech pour la statistique.
11 - وستنفذ خطة عمل مراكش للإحصاء في أفريقيا باستخدام إطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا - انظر أدناه - كاستراتيجية للتنفيذ.

Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique
جيم - الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Le Forum a invité la CEA et la BAD à coordonner le renforcement des capacités statistiques en Afrique et à mettre en œuvre le Référentiel géodésique africain (AFREF).
وطلب الاجتماع من اللجنة الاقتصادية ومصرف التنمية الأفريقي تنسيق عملية بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا وتنفيذ الإطار المرجعي الإقليمي الاستراتيجي.

849 (XL) Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
849 (د-40) الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

16. La stratégie nationale de développement de la statistique est la clef de voûte du Programme de Marrakech pour la statistique et constitue la principale stratégie de mise en œuvre du Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique.
16 - الاستراتيجية الوطنية لتنمية الإحصاءات هي إطار العمل العام لخطة عمل مراكش للإحصاء والاستراتيجية الرئيسية لإطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا.

849 (XL) Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique.
849(د - 40) الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Promotion de la collaboration des bailleurs PARIS21 a lancé une étude pilote < < légère > > sur l'appui des bailleurs au renforcement des capacités statistiques en Afrique subsaharienne.
13 - أطلقت شراكة باريس 21 ممارسة تجريبية يسيرة للإبلاغ عن الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا جنوب الصحراء.

En Afrique, le Plan d'action de Marrakech pour la statistique sera exécuté au moyen du Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique qui servira de stratégie de mise en œuvre.
9 - وستُنَفَّذ خطة عمل مراكش للإحصاء في أفريقيا باستخدام الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا باعتباره استراتيجية التنفيذ.

Le sous-programme continuera de jouer un rôle moteur dans la mise en œuvre du Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique et dans l'appui fourni aux pays pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies nationales de développement de la statistique.
15-27 وسيواصل البرنامج الفرعي الاضطلاع بدور قيادي في تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا وفي تقديم الدعم إلى البلدان في تصميم وتنفيذ استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات.

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : mise en œuvre des activités de renforcement des capacités statistiques en Afrique (1); rapports intérimaires au Comité des statistiques sur la coordination et l'harmonisation des statistiques en Afrique (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تنفيذ أنشطة بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا (1)؛ وتقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات عن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا (1)؛

StatCom-Afrique a tenu sa première session en janvier 2008 afin de définir les priorités du renforcement des capacités statistiques en Afrique et de formuler des recommandations visant à améliorer les modalités et la coordination de l'assistance technique fournie aux États membres.
وعقدت اللجنة الإحصائية لأفريقيا اجتماعها الأول في كانون الثاني/ يناير 2008 لتحديد الأولويات في مجال بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا وإصدار توصيات لتحسين تقديم وتنسيق المساعدة الإحصائية للدول الأعضاء.