"القدرة على إحداث الاحترار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Potentiel de réchauffement
• Warming Potential

Groupe et substance Potentiel de réchauffement global à l'horizon de 100 ans
مواد المجموعة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمائة سنة

Substance Potentiel de réchauffement global à l'horizon de 100 ans
القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى 100 سنة

Annex C, Group I is amended to add the 100-year Global Warming Potential for the following substances:
تُعدّل المجموعة الأولى في المرفق جيم لإضافة القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى مائة سنة للمواد التالية:

Groupe et substance Potentiel de réchauffement global à l'horizon de 100 ans
القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمائة سنة

Potentiel de réchauffement global (100 ans)
القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمائة سنة

Déclaration de Bali sur la réalisation du passage aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone présentant un faible Potentiel de réchauffement global
إعلان بالي بشأن التحول إلى البدائل المنخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي للمواد المستنفدة للأوزون

Substance Potentiel de réchauffement global sur 100 ans
القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى 100 سنة

L'objectif des incitations économiques est de dresser des obstacles contre l'utilisation de HFC et d'autres substances à fort Potentiel de réchauffement global.
والهدف من الحوافز الاقتصادية هو عدم التشجيع على اختيار مركبات الكربون الهيدروفلورية والمواد الأخرى التي ترتفع فيها القدرة على إحداث الاحترار العالمي.

La France se propose actuellement d'introduire une taxe sur les HFC dont le Potentiel de réchauffement global (PRG) est supérieur à 150.
وتنظر فرنسا في تطبيق ضريبة على مركبات الكربون الهيدروفلورية ذات القدرة على إحداث الاحترار العالمي تزيد عن 150.

Troisièmement, le paramètre le plus couramment utilisé à ce jour est le Potentiel de réchauffement global à horizon 100 ans.
ثالثاً إن القياس الأكثر استخداماً حتى اليوم هو القدرة على إحداث الاحترار العالمي على أساس أفق زمني يبلغ 100 عاماً.

Quatrièmement, le Potentiel de réchauffement global et le potentiel de variation de température globale sont plus ou moins corrélés.
رابعاً هناك تطابق تقريبي بين القدرة على إحداث الاحترار العالمي والقدرة على تغيير في درجات الحرارة العالمية.

On pourrait ainsi éviter la consommation d'environ 10 000 tonnes de produits de remplacement à fort Potentiel de réchauffement global.
وبهذا المستوى، يمكن تفادي استهلاك حوالي 000 10 طن من البدائل العالية القدرة على إحداث الاحترار العالمي.

Substance 100-year Global Warming Potential
القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى 100 سنة