| Une perte de certains tissus avait été occasionnée après la mort sur les doigts du pied gauche, d'une façon dénotant l'activité de rongeurs. | UN | وقد فُقد بعد الوفاة بعض من ألياف أصابع القدم اليسرى على نحو يتسق مع نشاط لحيوانات قارضة. |
| Chute de 6 mètres. Déformation du pied gauche. | Open Subtitles | سقوط من علو 20 قدما , اعوجاج في القدم اليسرى |
| un agrandissement osseux à l'extrémité distale du premier métatarse du pied gauche. | Open Subtitles | توسع عظمي للنهاية السفلية لعظم مشط القدم اليسرى الأول. |
| Le pantalon que portait l'officier Rio avait un trou de balle à la jambe gauche, mais il n'y avait pas de plaie correspondante sur la victime. | Open Subtitles | البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه |
| OK, arrête, arrête. Tu ne plantes pas assez le pied droit. | Open Subtitles | حسنا، توقف،توقف،توقف، توقف ، أنت لست مثبت لهذه القدم اليسرى |
| pied gauche sur un et trois, pied droit sur deux et quatre. | Open Subtitles | القدم اليسرى عند واحد وثلاثة اليمنى عند اثنان وأربعة |
| Aide-moi à descendre, Jason. Merci. Andy, pied gauche. | Open Subtitles | ساعدني لأنزل جايسن شكرا، اندي، القدم اليسرى |
| pied gauche, pied droit, pied gauche, grand pied droit. | Open Subtitles | استدر لليسار الان القدم اليسرى , القدم اليمنى القدم اليسرى , القدم اليمني |
| Le pied gauche est bien. Le droit est assez abîmé. | Open Subtitles | القدم اليسرى تبدو جيدة بينما تبدو اليمنى سيئة جداً |
| Le pied gauche à côté du ballon, le droit frappe et poursuit le mouvement. | Open Subtitles | يجب القدم اليسرى بجوار الكرة واليمنى تواصل التسديد, هيا |
| Le conseil fait remarquer aussi que le rapport médical fait état d'une constatation physique − le pied gauche enflé − qui d'après le requérant est la séquelle de coups assénés sur la plante des pieds. | UN | وأضافت المحامية أن هناك نتائج بدنية في التقرير الطبي بشأن القدم اليسرى المتورمة لمقدم الشكوى التي حدثت حسبما يقول مقدم الشكوى نتيجة ضربه على باطن قدميه. |
| Ecraser les freins du pied gauche | Open Subtitles | . القدم اليسرى مُلتصقةٌ بالمكابح |
| Son pied gauche essaye de parler. | Open Subtitles | بلدي القدم اليسرى ويحاول أن يتكلم. |
| Regarde son pied gauche, en plein dans l'Arizona. | Open Subtitles | إنظر الى القدم اليسرى سماكديفين أريزونا |
| pied gauche, pied du milieu, pied droit gauche... | Open Subtitles | القدم اليسرى ، القدم الوسطى القدم اليمنى ، الـ... |
| Maintenant, pivotez sur la boule du pied gauche. | Open Subtitles | والآن تمحوروا على كعب القدم اليسرى |
| Souviens-toi, pied gauche, pied droit. Bonjour. | Open Subtitles | تذكر, القدم اليسرى ثم القدم اليمنى |
| Parmi eux, 80 % ont le pied gauche plus grand. | Open Subtitles | و 80% من هؤلاء لديهم القدم اليسرى أكبر |
| Regarde les chaussures de la jambe gauche de cet homme. | Open Subtitles | أنظر إلى الحذاء على القدم اليسرى لذلك الشاب |
| Message à la tête : la jambe gauche a des ennuis ! La jambe va tomber ! | Open Subtitles | هذه النهاية, لدينا مشكلة في القدم اليسرى سنسقط |
| Suffit d'habituer ta jambe gauche à suivre ta droite. | Open Subtitles | المشي ليس بتلك الصعوبة , فقط استخدم عقلك درب قدمك اليمنى لتكون مثل القدم اليسرى , وستكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 