"القدوم معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir avec moi
• viens avec moi
• m'accompagner

Et si tu es sûre de vouloir punir ton père et de le laisser tomber, alors tu peux venir avec moi et passer un bon vieux Thanksgiving avec mes cousins et moi
وإذا كُنتِ تودين حقاً معاقبة والدك ، وتوجيه الضربات إليه فتستطيعين القدوم معي

Tu peux venir avec moi ou rester ici mais...
الان,تستطيعِ القدوم معي أو بأمكانكِ البقاء هنا

Parce qu'il est en colère je lui est dit qu'il ne pouvait pas venir avec moi pour acheter la robe de mariage.
هو أنه غاضب ، أخبرته أنه لن يستطيع القدوم معي للتسوق من أجل فستان الزفاف

Et quelqu'un peut venir avec moi à la fête en tant que mon invité.
وشخص واحد يستطيع القدوم معي إلى الحفلة كضيفي

viens avec moi.
بالطبع، عليك القدوم معي من فضلك

En fait, c'est là que tu proposes de m'accompagner, pour m'aider à subir ses foudres.
في واقع الأمر، هذه هي اللحظة التي تطلب فيها القدوم معي وتساعدني في القيادة

Dr Kendricks, pourriez-vous venir avec moi ?
دكتورة كيندريكس, هل تستطيعين القدوم معي, من فضلك ؟

Vous pouvez vous allonger et abandonner, maudir Dieu de l'injustice de tout, ou vous pouvez venir avec moi trouver un autre endroit où vivre, un endroit où on peut bâtir la communauté qu'on espérait trouver ici.
بامكانكم ان تجلسوا وتقطعوا العمل وتلعنوا الحظ لعدم العداله او بامكانكم القدوم معي

Tu pourrais venir avec moi.
الأمر لا يتعلق بكونكَ تستطيع القدوم معي إلى المدرسة.

Tu devrais venir avec moi un certain temps, avant de nous quitter.
ربما عليكِ القدوم معي لبعض الوقت قبل رحيلنا

Plus qu'en temps normal... et je pense que tu devrais venir avec moi.
أكثر بكثير من المعتاد. وأظن أن عليك القدوم معي.

Tu peuX venir avec moi jusqu'à ce que tu trouves une autre animalerie.
حسناً، تستطيع القدوم معي إلا أن نعثر على متجر حيوانات أليفة آخر

Vous pouvez venir avec moi, monsieur.
يمكنك القدوم معي الآن سيدي الطبيب سيراك حالاً

Tu veux venir avec moi pour qu'on puisse finir notre conversation ?
انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟

Je la vois demain au parc de Fairview pour lui donner, et je suppose que tu voudrais venir avec moi.
سأقابلها في المنتزه، أعتقد انكِ تودّين القدوم معي

Si vous voulez voir votre mari, il vous faut venir avec moi.
إن أردت رؤية زوجك فعليك القدوم معي

Je te demanderais bien de venir avec moi.
بأنني كنتُ سأطلب منك القدوم معي

Tu dois venir avec moi.
يجب عليك القدوم معي

Tu veux venir avec moi?
اتريد القدوم معي ؟

- viens avec moi dans une cour à bois.
يجب عليك القدوم معي إلى مكان بيع الخشب.

Je voulais te demander si tu viens avec moi.
أردت أن أسألك إذا وددت القدوم معي

Mais je dois vous demander de m'accompagner au sénat.
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا