"القرارات التي اتخذها المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolutions adoptées par la Conférence
• les décisions prises
• décisions adoptées par la Conférence
• tenue à

résolutions adoptées par la Conférence
القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. résolutions adoptées par la Conférence 1
القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. résolutions adoptées par la Conférence 3
القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence Rectificatif
القرارات التي اتخذها المؤتمر

On trouvera ci-après, respectivement à l’annexe I et à l’annexe II, une liste des résolutions adoptées par la Conférence et l’ordre du jour provisoire proposé pour la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
١١ - وترد في المرفق اﻷول والمرفق الثاني، على التوالي، قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

I) (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatif), vol I: résolutions adoptées par la Conférence, résolution I, annexe II.
I: القرارات التي اتخذها المؤتمر ، القرار اﻷول ، المرفق الثاني .

I. résolutions adoptées par la Conférence 4
القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
الأول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
أولا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
الرابع - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
الثالث - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Certains sont revenus sur les décisions prises lors de la Conférence d'examen du TNP de 2000.
ورأينا البعض يتراجع عن بعض القرارات التي اتخذها المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2000.

Premièrement, les Etats parties n'ont malheureusement pas réussi à se prononcer par consensus au sujet de la prorogation indéfinie du Traité; deuxièmement, les Etats Parties n'ont pas réussi non plus à élaborer de document final à la fin de la Conférence; et, troisièmement, les décisions adoptées par la Conférence ont constitué un bloc.
أولا، أن الدول اﻷطراف لم تتمكن في النهاية لسوء الحظ من التوصل إلى قرار يحظى بتوافق اﻵراء، بشأن تمديد المعاهدة لفترة غير محددة. ثانيا، أن الدول اﻷطراف لم تتمكن من إصدار أي وثيقة ختامية في نهاية المؤتمر، وثالثا، أن القرارات التي اتخذها المؤتمر تشكل حُزمة.

Par ailleurs, nous attendons avec intérêt l'application des décisions prises à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey.
كما نتطلع إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري.