| Prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2010 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 |
| nécessaires par les résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2010 | UN | موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 |
| résolutions adoptées par le Conseil économique et social en 2009 appelant un suivi de la part de toutes les commissions techniques | UN | القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 والتي طلب فيها المتابعة من جانب جميع اللجان الفنية |
| résolutions adoptées par le Conseil économique et social en 2008 appelant un suivi | UN | القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 والتي طلب فيها المتابعة |
| décisions adoptées par le Conseil économique et social : rapport oral | UN | ألف - القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي |
| Le Comité consultatif ne voit pas de raison pour laquelle la documentation additionnelle découlant des résolutions adoptées par le Conseil économique et social ne pourrait pas être produite pour le même coût de 35 100 dollars au maximum. | UN | ولا ترى اللجنة الاستشارية سببا يبرّر عدم التمكّن من إصدار الوثيقة الإضافية الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتكلفة نفسها، أي ألا تتجاوز 100 35 دولار. |
| Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2014 | UN | تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014 |
| Le présent rapport donne le détail des modifications budgétaires rendues nécessaires par les résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2010. | UN | يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| A. résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2006, dans lesquelles le Conseil a demandé à toutes les commissions techniques | UN | ألف - القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 والتي طلب فيها قيام جميع اللجان الفنية بالمتابعة |
| B. résolutions adoptées par le Conseil économique et social a demandé à la Commission de la condition de la femme | UN | باء - القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 والتي طلب فيها قيام لجنة وضع المرأة بالمتابعة |
| L'étude analytique pourrait en outre prendre en considération, si cela est jugé opportun, d'autres documents adoptés au niveau international, tels que les résolutions adoptées par le Conseil économique et social suite au neuvième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | كما يمكن أن يأخذ الاستعراض التحليلي في الاعتبار، إذا ما رئي ذلك مناسبا، الوثائق اﻷخرى التي اعتمدت على الصعيد الدولي مثل القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقب انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين. |
| Le présent rapport a pour objet d'informer l'Assemblée générale des dépenses additionnelles que donnent à prévoir les résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2010. | UN | 1 - يقدم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| Selon le paragraphe 19 du rapport, le montant estimatif des dépenses additionnelles pour l'exercice biennal 2002-2003 découlant des résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2002 s'élèverait à 1 866 300 dollars, dont 1 266 400 dollars pourraient être financés avec des ressources existantes, le solde nécessitant une ouverture de crédits de 599 900 dollars. | UN | 2 - كما أشير إلى ذلك في الفقرة 19 من التقرير، تبلغ الاحتياجات المقدرة لفترة السنتين 2002-2003 الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي في دورتـه الموضوعية لعام 2002 ما قدره 300 866 1 دولار، منها 400 266 1 دولار يمكن استيعابها، وبالتالي تظل الحاجة إلى تخصيص مبلغ 900 599 دولار. |
| Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2012 (A/67/503 et Add.1) (concerne également le point 130) | UN | تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012 (A/67/503 و Add.1) (يتصل أيضا بالبند 130) |
| Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2013 (A/68/380) (concerne également le point 133) | UN | تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 (A/68/380) (يتصل أيضا بالبند 133) |
| Il convient de rappeler que, dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2010 (A/65/319), qui comportait des demandes comparables, l'Assemblée générale avait été informée que les dépenses étaient estimées à 34 100 dollars pour 2011. | UN | 28 - وتجدر الإشارة إلى أنه جرى إبلاغ الجمعية العامة، في تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 (A/65/319)، الذي تضمن طلبات مماثلة، أن الاحتياجات اللازمة لعام 2011 تقدَّر بنحو 100 34 دولار. |
| m) résolutions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fonds de 1992, tenue à New York du 29 au 31 juillet 1992 (1992/16, 1992/57 et 1992/58); | UN | )م( القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢ المعقودة في نيويورك في الفتــرة مــن ٢٩ حزيران/يونيه الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢ )١٩٩٢/١٦ و ١٩٩٢/٥٧ و١٩٩٢/٥٨(؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2008 (A/63/371) (concerne également le point 118 de l'ordre du jour) | UN | تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 (A/63/371) (يتصل أيضا بالبند 118) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 