"القرارات المقدمة بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolution soumis au titre
• de résolution soumis au
• résolution soumis sur les projets
• résolution présentés au
• résolution présentés sur

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

et présentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre de tous les points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Décision sur les projets de résolution soumis sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La Première Commission abordera ensuite la phase suivante de ses travaux, à savoir la présentation et l'examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
وستنتقل اللجنة اﻷولى، من ثم، إلى المرحلة التالية من أعمالها، ألا وهي عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولــي والنظر في تلك المشاريع.

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale
عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarme- ment et à la sécurité internationale
عـــرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها

Décision sur les projets de résolution soumis sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
اﻹجراءات المتخــذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جــدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Pour ce qui est de l'étape suivante des travaux de la Commission, la période du mercredi 5 au vendredi 7 novembre sera consacrée à l'examen des projets de résolution présentés au titre de tous les points de l'ordre du jour.
فيما يتعلق بالمرحلة التالية من عمل اللجنة، فإن الفترة من يوم اﻷربعاء ٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ستكرس للنظر في مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال.

Enfin et surtout, du lundi 10 novembre au mardi 18 novembre, la Première Commission se prononcera sur tous les projets de résolution présentés au titre des points de son ordre du jour. Neuf séances au total suffiront, je crois, pour cette phase de nos travaux.
أخيرا وليس آخرا، خلال الفترة من الاثنين ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، ستشرع اللجنة اﻷولى في البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن بنود جدول أعمال اللجنة، وستخصص لتلك المرحلة من العمل تسع جلسات، وأعتقد أنها تكفي لهذا الغرض.

Pour ce qui est du projet de résolution A/C.1/62/L.30, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > , les États-Unis considèrent que, de tous les projets de résolution présentés sur la question du désarmement nucléaire, il s'agit du plus équilibré et réaliste.
وبالانتقال إلى مشروع القرار A/C.1/62/L.30، " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، فإن الولايات المتحدة تعتبر أن هذا المشروع هو الأكثر توازنا وواقعية بين جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن نزع السلاح النووي.