| La Commission se prononce sur les projets résolution au titre du groupe 6 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي) |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 6 (Désarmement régional et sécurité). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| Je donne la parole à tous les représentants qui souhaitent s'exprimer au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution du groupe 3. | UN | أعطي الكلمة للممثلين الذين يودون التكلم، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف إزاء مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1, conformément à la révision 1 du document de travail officieux no 1 qui a été distribué hier aux délégations. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس. |
| La Commission va maintenant mettre aux voix les projets de résolution présentés au titre du groupe 1. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1. |
| Nous allons maintenant passer aux projets de résolution relevant du groupe de questions 5. | UN | نتناول الآن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5. |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 4 (Armes classiques). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution au titre du groupe 7. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7. |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 1 (armes nucléaires). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 2 (autres armes de destruction massive). | UN | ووبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 3 (espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 4 (armes classiques). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 5 (désarmement et sécurité au niveau régional). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن). |
| Une fois achevé le vote sur les projets de résolution du groupe 1, la Commission se prononcera sur les projets de résolution figurant dans le groupe 2, intitulé < < Autres armes de destruction massive > > , après quoi elle se prononcera sur les projets de résolution et de décision au titre des groupes restants. | UN | وبعد الانتهاء من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة المدرجة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، وبعد ذلك ستبت اللجنة في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار المجموعات المتبقية. |
| Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux n° 1, je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général ou une explication de vote sur un projet de résolution du groupe 1, ou présenter un projet de résolution. | UN | وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 والمدرجة في ورقة العمل غير الرسمية 1، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة عدا تعليل التصويت على أي مشروع قرار في إطار المجموعة 1 أو في عرض مشروع قرار. |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4. |
| La Commission va maintenant examiner les projets de résolution présentés au titre du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | وتنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " . |
| La Commission va maintenant passer aux projets de résolution présentés au titre du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، " آليات نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission s'est ainsi prononcée sur les projets de résolution présentés au titre du groupe 6 dans le document officieux no 3. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت بتها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 الواردة في الورقة غير الرسمية 3. |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe de questions 1. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1. |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe de questions 1, < < Armes nucléaires > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، " الأسلحة النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 