"القرارات والمقرَّرات التي اتخذها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolutions et décisions adoptées par

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014
التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014

Le présent rapport donne le détail des incidences budgétaires des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014.

II. Dépenses supplémentaires et modifications du programme de travail résultant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social
ثانيا - الاحتياجات الإضافية والتعديلات في برنامج العمل المترتبة على القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social (A/69/535 et A/69/609)
التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/69/535 و A/69/609)

3. Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014 (A/69/535)
3 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014 (A/69/535)

3. Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2014 et aux sessions d'organisation correspondantes (A/69/___)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2014 (A/69/___)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014 (A/69/535, A/69/609)
التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014 (A/69/535، A/69/609)

A/69/535 Points 9 et 132 - - Rapport du Conseil économique et social - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 10 pages
A/69/535 البندان 9 و 132 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 : prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social (A/69/535 et A/69/609))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/69/535 و A/69/609))

En réponse à cette demande, les dépenses supplémentaires découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil en 2014 et se rapportant aux exercices biennaux 2014-2015 et 2016-2017 sont décrites ci-après et récapitulées en annexe.
واستجابة لذلك الطلب، يرد أدناه وصفٌ للاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس في دورته لعام 2014 فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 وللاحتياجات التي يُقدَّر أنها ستلزم في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017، ويتضمن مرفق هذا التقرير موجزا عن هذه الاحتياجات.

Parmi toutes les dépenses résultant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014, seules celles qu'occasionnerait la résolution 2014/12 nécessiteraient l'inscription d'un crédit additionnel - d'un montant de 50 900 dollars - au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015.
٣٠ - من بين الاحتياجات الموحَّدة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس خلال دورته لعام 2014، سيترتب على القرار 2014/12 فحسب احتياجات إضافية قدرها 900 50 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.