"القرارين ألف وباء الواردين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolution A et B figurant

Décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/66/21
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21

La Commission adopte, sans vote, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 64 du document A/52/21.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/52/21.

La Commission adopte, sans vote, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 47 du document A/51/21.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.

49. Le PRÉSIDENT propose que la Commission adopte les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 47 du document A/51/21.
٤٩ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.

La Commission a adopté sans vote les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 8, ainsi que le projet de décision qui se trouve au paragraphe 9. Elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution ainsi que le projet de décision.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution A et B figurant au paragaraphe 52 du document A/50/21.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٥٢ من الوثيقة A/50/21.

Par consensus, le Comité adopte les projets de résolution A et B figurant dans les documents A/AC.198/1997/L.2 et L.3.
واعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقتين A/AC.198/1997/L.2 و L.3.

Décision sur les projets de résolution A et B figurant dans le document A/68/21
البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21

II. Examen des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 26 du rapport du Comité de l'information
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام

Décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/65/21
البت في مشروع القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/65/21

II. Examen des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 38 du rapport du Comité de l'information
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 38 من تقرير لجنة الإعلام

II. Examen des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 25 du rapport du Comité
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 25 من تقرير لجنة الإعلام

À sa 21e séance, le 17 novembre, la Commission a adopté sans les mettre aux voix les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 48 du rapport du Comité de l’information (voir par. 8).
٦ - في الجلسة ٢١ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٨ من تقرير لجنة اﻹعلام )انظر الفقرة ٨(.

II. EXAMEN DES PROJETS DE résolution A et B figurant AU PARAGRAPHE 47 DU RAPPORT DU COMITÉ DE L'INFORMATION1
ثانيا - النظر فــي مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من تقرير لجنة اﻹعلام)١(

À sa 12e séance, le 18 octobre, la Commission a adopté sans les mettre aux voix les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 34 du rapport du Comité de l'information (voir par. 9).
7 - في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 34 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 9).

La Commission décide de se prononcer sur les projets de résolution A et B figurant dans le document A/68/21 (chapitre IV), conjointement.
وقررت اللجنة البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21 (الفصل الرابع)، معا.

Toujours à la même séance, la Commission a adopté, sans les mettre aux voix, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 26 du rapport du Comité de l'information (voir par. 9).
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 9).

Le Président annonce que les projets de résolution A et B figurant dans le document A/68/21 (chapitre IV) examinés au titre du point 55 de l'ordre du jour n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.
أعلن الرئيس أن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21 (الفصل الرابع) اللذين يجري النظر فيهما في إطار البند 55 (أ) لا يتضمنان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

À la même séance également, la Commission a adopté, sans les mettre aux voix, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 30 du rapport du Comité de l'information (voir par. 12).
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 30 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 12).

À sa 9e séance, le 22 octobre, la Commission a adopté les projets de résolution A et B, figurant au paragraphe 37 du rapport du Comité de l'information (voir par. 8), sans les mettre aux voix.
7 -في الجلسة التاسعة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 37 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 8).