| Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | ستبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | وسوف ننظر الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant prendre une décision sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن بمشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبتّ الآن في مشروعـَـيْ القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | ونـبـتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | وسنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I et II et sur le projet de décision. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 