| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار التاسع عشر معنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Transparence dans le domaine des armements > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " الشفافية في مجال التسلح " . |
| Le Président : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Lutter contre la diffamation des religions > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " مناهضة تشويه صورة الأديان " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " . |
| Le Président : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sous-régionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Respect des accords et obligations en matière de non prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " الامتثال لاتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون: " تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Respect des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies afin d'instaurer une coopération internationale pour promouvoir et encourager le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et résoudre les problèmes internationaux de caractère humanitaire > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " احترام المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة لتحقيق التعاون الدولي على تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتشجيع على ذلك، وعلى حل المشاكل الدولية ذات الصبغة الإنسانية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 