| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Le droit à l'alimentation > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. | UN | الرئيس: مشروع القرار الثامن معنون " الحق في الغذاء " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. |
| Le projet de résolution VIII est intitulé “Situation des droits de l'homme en El Salvador”. | UN | مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) مشروع القرار الثامن معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Droits de l'homme et extrême pauvreté > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Protection des migrants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حماية المهاجرين " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Nigéria». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا " . |
| Le Président : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Les droits de l'homme dans l'administration de la justice > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان وإقامة العدل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Aide et protection en faveur des déplacés > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " . |
| Le Président : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| Le Président : Le projet de résolution VIII est intitulé «Amélioration de la situation des femmes au Secrétariat». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثامن معنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " . |
| Le Président : Le projet de résolution VIII est intitulé «Divers moyens et méthodes qui s'offrent dans le système des Nations Unies de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثامن معنون " النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحـــدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريـــات اﻷساسية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الثامن معنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution VIII est intitulé < < Élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " إنهاء جميع أشكال التعصب والتمييز العنصري القائمين على أساس الدين أو المعتقد " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 