| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الصندوق الاستئماني لحفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Situation des droits de l'homme en Ouzbékistan > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان " . ُأجري تصويت مسجّل. |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution V est intitulé < < Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier ses capacités de coopération technique > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولاسيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Droit au développement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " الحق في التنمية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution V est intitulé «Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution V est intitulé «Viols et sévices dont les femmes sont victimes dans les zones de conflit armé dans l'ex-Yougoslavie». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " اغتصاب النساء وامتهانهن في مناطق النزاع المسلح في يوغوسلافيا السابقة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Respect des normes environnementales dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Assistance humanitaire et relèvement pour El Salvador et le Guatemala > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Aide aux réfugiés de Palestine et appui à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 