| Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 12 du projet de résolution XV. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار الخامس عشر. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| Par 167 voix contre 4, avec 4 abstentions, le paragraphe 12 du projet de résolution XV est maintenu. | UN | تم الإبقاء على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت. |
| Le projet de résolution XV a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| PROJET DE résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Le projet de résolution XV est adopté (résolution 49/193). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٩/١٩٣(. |
| Le projet de résolution XV est adopté (résolution 48/134). | UN | اعتمـــد مشروع القرار الخامس عشر )القرار ٤٨/١٣٤(. |
| Projet de résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Projet de résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Projet de résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Projet de résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Projet de résolution XV | UN | مشروع القرار الخامس عشر |
| Afrique du Sud : amendement au projet de résolution XV recommandé par la Troisième Commission (A/53/625/Add.2, par. 49) | UN | جنوب أفريقيا: تعديل لمشروع القرار الخامس عشر الموصى به من قبل اللجنة الثالثة )A/53/625/Add.2، الفقرة ٤٩( |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter l'amendement au projet de résolution XV figurant dans le document A/53/L.70, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد التعديل على مشروع القرار الخامس عشر الوارد في الوثيقة A/53/L.70، بصيغته المعدلة شفوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 