| Le projet de résolution V est intitulé < < Étude des opérations et procédures administratives de l'Organisation des Nations Unies qui font double emploi, sont trop complexes ou entraînent des lourdeurs bureaucratiques > > . | UN | ومشروع القرار الخامس عنوانه " استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Amélioration de la condition de la femme en milieu rural > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " . |
| Le Président (parle en anglais): Le projet de résolution V est intitulé < < Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Droits de l'homme et mesures de contraintes unilatérales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Personnes disparues > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " الأشخاص المفقودون " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Question des droits de l'homme en Afghanistan > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " مسألة حقوق الإنسان في أفغانستان " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution V est intitulé «Promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " التعزيز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليــات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Opérations de maintien de la paix terminées > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس عنوانه " بعثات حفظ السلام المغلقة " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف " . |
| Le projet de résolution V est intitulé “Application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme”. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة " . |
| Le projet de résolution V est intitulé “Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه »المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة«. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Opérations de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " . |
| Le projet de résolution V est intitulé “Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـة عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " المؤتمر الدولي المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " . |
| Le projet de résolution V est intitulé “Renforcement de l'action que l'Organisation des Nations Unies mène dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale, et importance de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité”. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " دعم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق الانسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية انتهاج اللاإنتقائية والحيـــــاد والموضوعية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 