"القرار الذي اعتمده مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Résolution adoptée par le Conseil
• la résolution adoptée par le

La Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
15- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية والعشرين.

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa vingtième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية 3

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الحادية والعشرين 3

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme
أولاً- القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الحادية والعشرين

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية والعشرين 3

II. Résolution adoptée par le Conseil DES DROITS
ثانياً- القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان 3

II. Résolution adoptée par le Conseil DES DROITS DE L'HOMME
ثانياً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان

I. Résolution adoptée par le Conseil DES DROITS DE L'HOMME À SA DEUXIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية

Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme
القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان

I. Résolution adoptée par le Conseil à sa quatorzième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة عشرة 3

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-septième session extraordinaire
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية السابعة عشرة 3

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-huitième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة 3

I. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session extraordinaire 3
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة 3

II. Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-huitième session
ثانياً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة والمعروض على الجمعية

L'Inde s'est abstenue lors du vote de la Résolution adoptée par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique la semaine dernière. Nous estimons, en effet, que l'adoption de mesures punitives par l'Organisation des Nations Unies ou par d'autres risque, au stade actuel, d'exacerber la situation et de rendre plus difficile le règlement des questions en litige.
وقد امتنعت الهند عن التصويت على القرار الذي اعتمده مجلس إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في اﻷسبوع الماضي، ووجهة نظرنا هي أن التدابير العقابية التي تتخذ في اﻷمم المتحدة أو في أي محفل آخر من شأنها أن تفاقم الحالة في هذه المرحلة وتزيد من صعوبة الوصول الى حل لهذه المسألة.

On trouvera dans le présent volume le texte de la Résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-huitième session extraordinaire, le 2 décembre 2011.
يتضمن هذا المجلد القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

La Résolution adoptée par le Conseil de l'ESA à Montréal le 12 juin 2002, et plus récemment celle qu'il a adoptée à Paris le 27 mai 2003, à Paris, montrent la volonté européenne et l'ampleur potentielle de cette coopération.
ويتجلى العزم الأوروبي على هذا التعاون ونطاقه المحتمل في القرار الذي اعتمده مجلس الوكالة " إيسا " في مونتريال في 12 حزيران/يونيه 2002، وفي القرار الذي اعتمده هذا المجلس مؤخرا في باريس في 27 أيار/مايو 2003.

Ceci est repris sans ambiguïtés dans la Résolution adoptée par le Conseil de Sécurité qui renouvelle le mandat de la MINUSTAH.
وأوردَ ذلك بكل وضوح في القرار الذي اعتمده مجلس الأمن والذي يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في هايتي().