| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur le vingtième alinéa du préambule du projet de résolution XVI. | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر. |
| Je vais donc mettre aux voix le vingtième alinéa du préambule du projet de résolution XVI sur lequel un vote séparé a été demandé. | UN | سأطرح للتصويت، إذن، الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Par 128 voix contre 6, avec 41 abstentions, le vingtième alinéa du préambule du projet de résolution XVI est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 128 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 41 عضوا عن التصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت. |
| Par 167 voix contre 4, avec 7 abstentions, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 61/74). | UN | اعتُمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans vote. | UN | لقــد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| PROJET DE résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Le projet de résolution XVI est adopté (résolution 49/194). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٩/١٩٤(. |
| Le projet de résolution XVI est adopté (résolution 48/135). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٨/١٣٥(. |
| Projet de résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Projet de résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Projet de résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/54/L.78, tel que révisé oralement, sans l’avoir mis aux voix (voir par. 75, projet de résolution XVI). | UN | ٦١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/54/L.78 بصيغته المنقحة شفويا دون إجراء تصويت )انظر الفقرة ٧٥، مشروع القرار السادس عشر(. |
| Projet de résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Projet de résolution XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 