"القرار المتعلق بالحق في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolution relatif au droit au
• résolution sur le droit à
• résolution sur le droit au
• résolution relatif au droit à
• résolution relatif au droit du

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

L'intervenante dit que sa délégation soutient le travail du Rapporteur spécial et que Cuba va présenter le projet de résolution sur le droit à l'alimentation.
وأعربت المتحدثة عن تأييد وفدها لعمل المقررة الخاصة، وقالت إن كوبا ستقدم مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء.

Ainsi, la société civile contribue également à la mise en œuvre de la résolution sur le droit au développement.
وبهذه الطريقة، يسهم المجتمع المدني أيضا في تنفيذ القرار المتعلق بالحق في التنمية.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit à l'alimentation (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء (اللجنة الثالثة) ( دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit du développement (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba, au nom du Mouvement des pays non alignés)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا (باسم حركة عدم الانحياز))

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail pour les droits de l'homme (sur le projet de résolution relatif au droit au développement; et questions diverses)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية؛ ومسائل أخرى)

Mouvement des pays non alignés (consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement)
حركة عدم الانحياز (المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l'homme (sur le projet de résolution relatif au droit au développement)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l'homme (projet de résolution relatif au droit au développement)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au droit au développement (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية، (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l'homme (sur le projet de résolution relatif au droit au développement)
حركة عدم الانحياز:الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية)

L'appui systématique de l'Assemblée générale au projet de résolution sur le droit à l'autodétermination est la démonstration que cet enjeu demeure pertinent et valide.
وتتضح من دعم الجمعية العامة المنهجي لمشروع القرار المتعلق بالحق في تقرير المصير أهمية تلك المسألة وصلاحيتها المستمرة.

Il a dit qu'il faudrait que les participants au Groupe de travail tiennent compte de la résolution sur le droit au développement et d'autres résolutions pertinentes adoptées par l'atelier lors de l'examen de ces questions dans le contexte du projet de déclaration.
وقال إن المشاركين في الفريق العامل يجب أن يفكروا في القرار المتعلق بالحق في التنمية وغيره من القرارات ذات الصلة التي اعتمدت في حلقة التدارس، وذلك عند بحث تلك المسائل كما وردت في مشروع الإعلان.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit à l'alimentation (au titre du point 70 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au droit du développement (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba, au nom du Mouvement des pays non alignés)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا (باسم حركة عدم الانحياز)