| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Mesures de confiance à l'échelon régional». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار باء معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Rapport de la Conférence du désarmement». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: مشروع القرار باء معنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Le Président : Le projet de résolution B est intitulé < < Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار باء معنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " . |
| Le Président : Le projet de résolution B est intitulé «Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار باء معنون " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Armes de petit calibre». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار باء معنون " اﻷسلحة الصغيرة " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Semaine du désarmement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار باء معنون " اسبوع نزع السلاح " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans». Ce texte correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.43 présenté à la Première Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار باء معنون " تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " ؛ وهو يوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.43 في اللجنة اﻷولى. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution B est intitulé «Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique» | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار باء معنون " مركز اﻷمم المتحـدة اﻹقليمــي للسلــم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " . |
| Le Président : Le projet de résolution B est intitulé «Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار باء معنون " برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 