"القرار تاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolution V

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 10 du projet de résolution V. Y a-t-il des objections à cette demande?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء. هل من اعتراض على هذا الطلب؟

Par 160 voix contre 2, avec 5 abstentions, le paragraphe 10 du projet de résolution V est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Projet de résolution V
مشروع القرار تاء

de résolution V
مشروع القرار تاء بكامله

Le projet de résolution V est adopté (résolution 54/54 U).
اعتمد مشروع القرار تاء )القرار ٥٤/٥٤ شين(.

Des votes séparés ont été demandés sur l'alinéa b) du paragraphe 4 du dispositif et sur le paragraphe 6 du projet de résolution V. Y a-t-il des objections à ces demandes?
وقد طلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين ٤ )ب( و ٦ من منطوق مشروع القرار تاء فهل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution V dans son ensemble.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار تاء في مجموعه.

Par 159 voix contre zéro, avec 12 abstentions, le projet de résolution V est adopté (résolution 53/77 V).
اعتمد مشروع القرار تاء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت )القرار٥٣/٧٧ تاء(.

Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution V pris dans son ensemble.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اطرح للتصويت الآن مشروع القرار تاء في مجموعه.

b) Le projet de résolution A/C.1/57/L.43 dans son ensemble a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 91 voix contre 40, avec 19 abstentions (voir par. 90, projet de résolution V). Les voix se sont réparties comme suit :
(ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/57/L.43، ككل، بتصويت مسجل، بأغلبية 91 صوتا مقابل 40 وامتناع 19 عضوا عن التصويت. (انظر الفقرة 90، مشروع القرار تاء). وكان التصويت كالتالي():

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < désarmement nucléaire > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار تاء معنون " نزع السلاح النووي " .

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le projet de résolution V est intitulé «Transparence dans le domaine des armements».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار تاء معنون " الشفافية في مجال التسلح " .

À sa 24e séance, le 5 novembre, Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/54/L.48 sans le mettre aux voix (voir par. 64, projet de résolution V).
٦٢ - وفــي الجلســة ٢٤، المعقــودة فــي ٥ تشريــن الثانــي/نوفمبر، اعتمدت اللجنــة مشروع القرار A/C.1/54/L.48 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار تاء(.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé «Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement».
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار تاء معنون: " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " .