"القرار راء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résolution T

Le projet de résolution T a été adopté par la Première Commission sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار راء من دون تصويت.

Projet de résolution T
مشروع القرار راء

Projet de résolution T (vote enregistré) (résolution 54/54 S)
مشروع القرار راء )القرار ٥٤/٥٤ قاف( ١٥٩ لا شيء ٤

Par 159 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution T est adopté (résolution 54/54 S).
اعتمد مشروع القرار راء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ صاد(.

À sa 22e séance, le 3 novembre, la Première Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/53/L.41/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 89, projet de résolution T).
٦٥ - وفــي الجلســة ٢٢، المعقــودة فــي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمــدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/53/L.41/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار راء(.

Le projet de résolution T est adopté (résolution 53/77 T).
اعتمد مشروع القرار راء )القرار ٥٣/٧٧ راء(.

Projet de résolution T (résolution 52/38 T)
مشروع القرار راء )القرار ٥٢/٣٨ راء( اعتمد

59. À sa 25e séance, le 18 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/51/L.48/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 63, projet de résolution T).
٥٩ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار )A/C.1/51/L.48/Rev.1( دون تصويت )انظر الفقرة ٦٣، مشروع القرار راء(.

Le projet de résolution T est adopté (résolution 52/38 T).
اعتمد مشروع القرار راء )القرار ٥٢/٣٨ راء(

Par 165 voix contre une, avec une abstention, le projet de résolution T est adopté (résolution 57/77).
اعتمد مشروع القرار راء بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 57/77).

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le projet de résolution T, intitulé «Trafic d'armes légères», a été adopté par la Première Commission sans vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار راء " الاتجـــار غيــر المشـروع باﻷسلحة الصغيرة " اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

64. À sa 21e séance, le 12 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/52/L.45 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 65, projet de résolution T).
٦٤ - واعتمــدت اللجنــة في جلستها ٢١، المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع القرار A/C.1/52/L.45 دون تصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار راء(.

À sa 18e séance, le 22 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.41 à l'issue d'un vote enregistré, par 149 voix contre une, avec une abstention (voir par. 90, projet de résolution T).
66 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.41 بتصويت مسجل، بأغلبية 149 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. (انظر الفقرة 90، مشروع القرار راء).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution T est intitulé < < maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار راء معنون " تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " .

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution T est intitulé «État de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار راء معنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " .

À sa 22e séance, le 2 novembre, à l’issue d’un vote enregistré, Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/54/L.46 par 138 voix contre zéro, avec 4 abstentions (voir par. 64, projet de résolution T).
٥٨ - وفــي الجلســة ٢٢، المعقــودة فــي ٢ تشريــن الثاني/نوفمبر، اعتمــدت اللجنــة مشروع القرار A/C.1/54/L.46 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٧، مشروع القرار راء(.