| Ce projet de résolution est intitulé «Autres questions concernant le budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995». | UN | ومشروع القرار عنوانه " المسائل اﻷخرى المتعلقـــة بالميزانيـــة البرنامجيــة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Renforcement de la sécurité et de la sûreté des opérations, du personnel et des locaux des Nations Unies > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Coopération internationale face au problème mondial de la drogue > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Migrations internationales et développement > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " الهجرة الدولية والتنمية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Aide aux survivants du génocide de 1994 au Rwanda, en particulier aux orphelins, aux veuves et aux victimes de violences sexuelles > > . | UN | ومشروع القرار عنوانه " تقديم المساعدة إلى الناجين من الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994، لا سيما اليتامى والأرامل وضحايا العنف الجنسي " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection sur les dépenses d'appui afférentes aux activités des organismes des Nations Unies financées au moyen de ressources extrabudgétaires > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " . |
| Le document non officiel No.3 et le document non officiel No.3/Rev.1, contenant le programme d'aujourd'hui - que nous a remis le Secrétariat - indiquent que le projet de résolution est intitulé < < Un nouvel ordre du jour > > , etc. Nous ne comprenons pas d'où cela vient, car nous ne croyons pas en un nouvel ordre du jour. | UN | والورقة غير الرسمية رقم 3 والورقة غير الرسمية 3/Rev.1 المتضمنتين برنامج اليوم واللتين زودتنا الأمانة بهما، تذكران أن مشروع القرار عنوانه " خطة جديدة " إلى ما هنالك. لا نعرف من أين جاء ذلك لأننا لا نعتقد أن هناك خطة جديدة. |
| Le projet de résolution est intitulé «Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies». | UN | مشروع القرار عنوانه " تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017) > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " عقـد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " . |
| Le projet de résolution est intitulé «Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies». | UN | ومشروع القرار عنوانه " تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 