| Ce projet de résolution est intitulé «Traité d'interdiction complète des essais nucléaires». | UN | مشروع القرار معنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2008-2009 > > , et la Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix. | UN | مشروع القرار معنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " ، واعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de résolution est intitulé < < Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine > > . | UN | مشروع القرار معنون " برنامج الأنشطة للسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires > > . | UN | ومشروع القرار معنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban > > . | UN | مشروع القرار معنون " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2006-2007 > > . | UN | مشروع القرار معنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | مشروع القرار معنون " إصلاح نظام الشراء " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif > > . | UN | ومشروع القرار معنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Questions autochtones > > . | UN | مشروع القرار معنون " قضايا الشعوب الأصلية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires > > . | UN | مشروع القرار معنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif s'y rapportant > > . | UN | ومشروع القرار معنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وبروتوكولها الاختياري " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Activités touchant au développement > > . | UN | ومشروع القرار معنون " الأنشطة المتصلة بالتنمية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Renforcement du Département des affaires politiques > > . | UN | ومشروع القرار معنون " تعزيز إدارة الشؤون السياسية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement > > . | UN | مشروع القرار معنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban > > . | UN | مشروع القرار معنون " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités > > . | UN | مشروع القرار معنون " الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Étude de la gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > . | UN | مشروع القرار معنون " الاستعراض الإداري لمكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Décennie internationale des populations autochtones > > . | UN | ومشروع القرار معنون " العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures > > . | UN | ومشروع القرار معنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire > > . | UN | ومشروع القرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " . |
| La résolution s'intitule < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe > > , et elle est publiée sous la cote A/63/L.12. | UN | ومشروع القرار معنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " ويرد في الوثيقة A/63/L.12. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 