| La Première Commission a adopté le projet de résolution N sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار نون دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le projet de résolution N a été adopté par la Première Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار نون دون تصويت. |
| Compte tenu de cette position, ma délégation ne participera pas au vote sur le projet de résolution N. | UN | وفي ضوء هذا الموقف، فإن وفدي لن يشترك في التصويت على مشروع القرار نون. |
| Par 171 voix contre zéro, avec une abstention, le projet de résolution N est adopté (résolution 49/75 N). | UN | اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٧١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ نون |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Le projet de résolution N est adopté (résolution 54/54 N). | UN | اعتُمد مشروع القرار نون )القرار ٥٤/٥٤ نون(. |
| Par 147 voix contre zéro, avec 21 abstentions, le projet de résolution N est adopté (résolution 53/77 N). | UN | اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ نون(. |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Ensemble du projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون ككل |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Par 105 voix contre 37, avec 20 abstentions, le projet de résolution N est adopté (résolution 50/70 N). | UN | اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل ٣٧ صوتا مع امتناع ٢٠ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ نون(. |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| 43. À sa 24e séance, le 15 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C/1/51/L.38/Rev.1, sans le mettre aux voix (voir par. 63, projet de résolution N). | UN | ٤٣ - فــي الجلســة ٢٤، المعقودة فــي ١٥ تشريــن الثاني/نوفمبر، اعتمــدت اللجنـــة مشــروع القرار A/C.1/51/L.38/Rev.1 دون تصويت )انظر الفقرة ٦٣، مشروع القرار نون(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution N dans son ensemble. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار نون برمته. |
| Le projet de résolution N est adopté (résolution 51/45 N). | UN | اعتمد مشروع القرار نون )القرار ٥١/٤٥ نون(. |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
| Par 104 voix contre 3, avec 60 abstentions, le projet de résolution N est adopté (résolution 57/71). | UN | اعتمد مشروع القرار نون بأغلبية 104 أصوات مقابل 3 أصوات مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 57/71). |
| Projet de résolution N | UN | مشروع القرار نون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 