| La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبتّ الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| La Commission recommande ce projet de résolution et de décision à l'Assemblée pour adoption. | UN | وتوصي اللجنة الجمعية باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر هذين. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons donc prendre maintenant une décision sur le projet de résolution et le projet de décision au titre du groupe 7. | UN | ولهذا نشرع الآن في البت في مشروع القرار ومشروع المقرر المقدمين في إطار المجموعة 7. |
| Le projet de résolution et le projet de décision ont été adoptés sans vote par la Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Commission a adopté le projet de résolution et le projet de décision sans les mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| La Commission a adopté le projet de résolution et le projet de décision sans les mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار ومشروع المقرر بدون تصويت. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution et le projet de décision. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision, qui figurent respectivement aux paragraphes 11 et 12 du rapport. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر الواردين في الفقرتين ١١ و ١٢، على التوالي، من التقرير. |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision qui figurent respectivement aux paragraphes 11 et 12 du rapport. | UN | واللجنة الرابعة توصي الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار ومشروع المقرر الواردين على التوالي في الفقرتين ١١ و ١٢ من التقرير. |
| I. Demandes formulées dans le projet de résolution et le projet de décision | UN | أولا - الطلبات الواردة في مشروع القرار ومشروع المقرر |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution et de décision. | UN | ونبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Nous demandons à la Commission d'accorder son appui aux projets de résolution et de décision que nous venons de présenter. | UN | ونود أن نلتمس تأييد اللجنة لمشروع القرار ومشروع المقرر اللذين قدمناهما للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 