| Le projet de résolution J a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution J sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ياء بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution J sans vote. | UN | ومشروع القرار ياء اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution J sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء من دون تصويت. |
| Le projet de résolution J a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Par 139 voix contre zéro, avec 21 abstentions, le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution J est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار ياء بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت. |
| Par 159 voix contre 2, le projet de résolution J est adopté (résolution 48/40 J)*. | UN | اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ ياء(. |
| 44. À sa 20e séance, le 15 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/49/L.35 sans le mettre aux voix (voir par. 60, projet de résolution J). | UN | ٤٤ - وفي الجلسة ٢٠ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/49/L.35 دون تصويت )انظر الفقرة ٦٠، مشروع القرار ياء(. |
| Le projet de résolution J est adopté (résolution 49/75 J). | UN | اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٤٩/٧٥ ياء(. |
| Le projet de résolution J est intitulé “Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional”. | UN | مشـــروع القرار ياء عنوانه " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي " . |
| Par 156 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution J est adopté (résolution 48/75 J). | UN | اعتمـــد مشروع القرار ياء بأغلبيــة ١٥٦ صوتــا مقابـل لا شيء، مـــع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٧٥ ياء(. |
| Projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء |
| Projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء |
| Projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء |
| Le projet de résolution J est adopté (résolution 54/54 J). | UN | اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٤/٥٤ ياء(. |
| Par 170 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution J est adopté (résolution 53/77 J). | UN | اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ ياء(. |
| Projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء |
| Ensemble du projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء ككل |
| Projet de résolution J | UN | مشروع القرار ياء |
| Le projet de résolution J est adopté (résolution 50/70 J). | UN | اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٠/٧٠ ياء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 