| Hey, petit pirate, tu veux plonger pour des trésors, hein ? | Open Subtitles | أيها القرصان الصغير، أتريد الغوص لأجل جزء من الكنز |
| Donc, Mes choix sont un sorcier maléfique ou un pirate ? | Open Subtitles | فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان |
| Il peut vouloir dire galérien, pirate ou encore proxénète. Avec du bol, les trois? | Open Subtitles | انها تعني امّا المجرم المحكوم عليه بالعبودية او القرصان او القوّاد |
| A travers la poupée, le hacker a demandé à Rae de déverrouiller la fenêtre. | Open Subtitles | أذن .. من خلال الدمية القرصان أوعز الى راي بفتح النافذة |
| En frappant ce pirate j'avais l'impression de conclure un truc. | Open Subtitles | لقد ضرب ذلك القرصان الذى أعطانى شعور بالغربة |
| C'est le look boucanier, un petit zeste de pirate et juste une touche du Président Schwarzenegger. | Open Subtitles | هذه إطلالة المغامر، مزيجٌ بين مظهر القرصان . وقليلٌ من مظهر الرئيس شوارزنيجر |
| Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis. | UN | وقد بُرِّئ القرصان في المحاكمة التي أجريت له في الولايات المتحدة. |
| Faire venir de grandes entreprises revient à attribuer au pickpocket certaines des vertus du pirate, ce qui n'est d'aucun secours. | UN | ويعني إدخال الشركات الرئيسية إسباغ بعض فضائل القرصان على النشال. وهذا غير مجد بحق. |
| Comme le pirate qui aide les autres pirates à se connecter à Internet. | Open Subtitles | مثل القرصان الذي يساعد القراصنة الأخرى الاتصال بالإنترنت. |
| Si le pirate s'est déjà introduit dans le système, c'est possible qu'il ait une porte d'entrée dans le NAS, et tout vol dans le ciel est vulnérable. | Open Subtitles | إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران |
| Il est mon dernier jour depuis le pirate pour le programme de location est terminée. | Open Subtitles | أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان |
| "Combien de temps avant que ce pirate détruise tout ?" | Open Subtitles | كم سيمضي حتّى يفسد ذاك القرصان كلّ شيء؟ |
| Le patch devrait bloquer l'accès du pirate informatique. | Open Subtitles | رقعة الأصلاع يجب أن تمنع القرصان من الدخول |
| Je veux dire, nous sommes généralement la poursuite d'un nom d'écran en essayant de trouver le pirate. | Open Subtitles | أعني . نحن عادة نطارد الأسم المستخدم على الشاشة محاولين أيجاد القرصان |
| Il semblerait que le vieux pirate avait vraiment de l'influence sur son ancienne équipe. | Open Subtitles | اتضح أن القرصان القديم لديه سطوة على طاقمه فعلاً |
| Le pirate qu'il a pendu pour appuyer son argument | Open Subtitles | القرصان الذي شنقه في الساحة لكي يبرر وجهة نظره |
| Ce qui veut dire que le hacker devait être à 30 mètres. | Open Subtitles | أذن .. هذا يعني القرصان السئ عليه أن يكون |
| Non, mais... en me basant sur l'algorithme, je peux vous dire quelle partie de celui-ci le hacker tentait de modifier. | Open Subtitles | .. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه |
| Et dès qu'une personne l'ouvre, le code est alors libéré dans l'ordinateur comme un virus, alors le hackeur prend la relève. | Open Subtitles | فأن الشفرة تتسرب الى الحاسوب كالفايروس و القرصان يتقلد زمام الأمور |
| Ça s'appelle White Hat. | Open Subtitles | إنّه يُدعى القرصان الأخلاقي. |
| Un corsaire est autorisé par les britanniques à s'attaquer aux navires rebelles, c'est légal. | Open Subtitles | القرصان لديه تصريح من البريطانيين ليسرق سُفن المتمردين لذلك هو قانوني تمامًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 