| le disque dur d'Erica contenait les résultats des études des nappes phréatiques et du sol qu'elle avait demandé au cours des six derniers mois | Open Subtitles | القرص الصلب الخاص ب إريكا كان عليه نتائج دراسات المياه الجوفية و التربة تم تحليلها خلال الأشهر الستة الماضية |
| le disque dur est dans le sac. Il y a des trucs intéressants dessus. | Open Subtitles | القرص الصلب في هذه الحقيبة فيه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام |
| Donc nous savons que le disque dur a été propulsé dans cette direction, d'accord ? | Open Subtitles | حسنا، نعلم أن القرص الصلب تم الدفع به بهذا الاتجاه، صحيح ؟ |
| J'ai demandé à Lyman Ellis de voler ce qu'il pourrait du disque dur de Nolan. | Open Subtitles | لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان |
| Mais peut importe ce qu'elles ont enregistré, c'est disparu avec son disque dur volé. | Open Subtitles | ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق |
| Il a pris connaissance de tous les dossiers trouvés dans la société et copié les données se trouvant sur les disques durs des ordinateurs. | UN | اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة. |
| Il a pris le disque dur, mais par la carte RAM. | Open Subtitles | أخذ القرص الصلب ولكن ليس رقاقة ذاكرة الوصول العشوائي. |
| Pourquoi ne pas effacer le disque dur après l'avoir tué ? | Open Subtitles | لماذا لم تقم بمسح القرص الصلب بعد أن قتلته؟ |
| le disque dur a été nettoyé. Mais on cherche à étudier les fichiers effacés. | Open Subtitles | كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة |
| Mrs. Carlson, nous avons analyser le disque dur de votre ordinateur. | Open Subtitles | كارلسون لقد حللنا القرص الصلب من الكمبيوتر الخاص بك |
| Dis-leur que le fichier n'était pas sur le disque dur. | Open Subtitles | وأخبرهم أن الملفّ لم يكن على القرص الصلب. |
| Il y a pas mal de fichiers protégés cachés sur le disque dur de Betty. | Open Subtitles | هناك عدد من الملفات المحمية المخبأة على القرص الصلب الخاص ب بيتي |
| Hanna attend qu'A.D. lui dise quand apporter le disque dur au lycée. | Open Subtitles | هانا تنتظر أن تسمع من أيه دي ليأقول لها متي تأخذ هذا القرص الصلب إلى المدرسة |
| Hanna doit déposer le disque dur au lycée au même moment que la réunion du personnel du Radley. | Open Subtitles | يجب على هانا توصيل القرص الصلب الي المدرسة في نفس الوقت بالضبط يبدأ اجتماع الموظفين في رادلي |
| Ali et moi attendrons au lycée pour voir qui récupère le disque dur. | Open Subtitles | ألي وأنا سوف تنتظر في المدرسة لمعرفة من الذي يلتقط القرص الصلب |
| Voici le disque dur qui contient les documents et voici le mot de passe. | Open Subtitles | حسناً ، لذا فذلك القرص الصلب يحتوي بداخله على الذاكرة المُتعلقة بوثائقنا بالكامل وهذا هو رمز المرور |
| Il n'y a qu'un seul fichier créé par lui sur le disque dur. | Open Subtitles | هناك فقط ملف واحد أنشئ من مستخدم في كامل القرص الصلب |
| Notre technicien travaille encore sur les données du disque dur. | Open Subtitles | الفنيون لدينا ما زالوا يبحثون في بيانات القرص الصلب |
| Il a plus de 200 fichiers audio sur son disque dur. | Open Subtitles | انه أكثر من 200 من الملفات الصوتية على القرص الصلب |
| Le reformatage des disques durs ne peut pas empêcher la récupération des données qui y sont inscrites à l'aide de logiciels qu'il est facile de se procurer. | UN | وقد لا يحول مجرد تهيئة القرص الصلب دون استرجاع المعلومات التي كانت مخزنة عليه من خلال استخدام البرامجيات المتوفرة. |
| Il y a 48h, les terroristes d'Al-Zuhari ont attaqué l'ambassade britannique à Budapest et ont cloné un disque dur de l'OTAN. | Open Subtitles | قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. |
| Il y a des fichiers anti-terroristes sur ce disque dur. | Open Subtitles | هناك ملفات لمكافحة الارهاب على هذا القرص الصلب |
| la clé USB contenant la liste des cellules dormantes a été endommagée et il a besoin de quelqu'un pour la réparé. | Open Subtitles | القرص الصلب يحتوي لائحة عن خليات نائمة تمت إصابتها وهو يحتاج أحدًا ما لإصلاحها |
| Hey, les gars, quoi que ce soit sur ce lecteur à propos de quelqu'un nommé "l'Assistant"? | Open Subtitles | هل هناك شئ على ذلك القرص الصلب عن شخص يدعى .. العراف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 