"القرط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boucle
• boucles d'oreilles
• oreille
• Earring

J'ai parlé à un type avec une boucle d'oreille en or.
لقد تحدث إلى الرجل صاحب القرط الذهبي في أذنه.

Cette boucle d'oreille est toute neuve, ça fait mal ?
بالبنت، ذات القرط الجديدة .. اليس كذلك ؟

Et en mesurent ce taux, j'ai pu déterminer qu'il a forcé la boucle dans son oreille juste avant d'aller à la réunion.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Et je vais toujours porter ces boucles d'oreilles en argent que tu m'as données pour mon anniversaire.
وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي.

Je ne veux pas. C'est de Golden Earring.
لا، لا احتاج أن اكون القرط الذهبي انة قرط ذهبي

Ce qui l'est, est que vous avez trouvé la boucle d'oreille en utilisant un détecteur de métaux qui est essentiellement un long et rectangulaire ordinateur.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

- Je me demandais, la boucle d'oreille. - Quelle boucle d'oreille?
ـ انا ايضا اتسائل عن ذلك القرط ـ اي قرط؟

On a aussi retrouvé cette boucle d'oreille, qui correspond à celle portée par la défunte au moment de sa mort.
وجدنا أيضاً هذا القرط اللؤلؤي... والذي توافق تماماً مع القرط... الذي كانت تضعه الفقيدة وقت وفاتها

L'agent a retrouvé ta boucle d'oreille.
شخص من المكتب يقول أنه وجد القرط المفقود.

Tu dois retrouver l'autre boucle d'oreille et les réunir avant la fin de la pleine lune.
أنت يجب أن تجدى القرط الآخر وتجمعيهم قبل نهاية البدر.

Vous m'enfilez mes bas vous avez une jolie boucle d'oreille, c'est cohérent.
ماذا حصل , انت تتعامل مع الجوارب ؟ من الطبيعي مع هذا القرط لطيف.

Seule la boucle d'oreille le lie au meurtre.
،ما عدا القرط ليس هناك دليل طبيعي مربوط للقتل

Bon, laisse moi te demander quelque chose. Ça te dirait de remettre cette boucle d'oreille ?
حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟

C'est la boucle que je t'ai donnée après le concert de Loverboy ?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

Tes boucles d'oreilles sont magnifiques.
شكرا لك على القرط الجميل انه كامل انا احبك

Oublie les boucles d'oreilles et mets lui de grands anneaux en or.
إنني أعتقد, أنها تخسر القرط وتذهب لأطواق كبيرة من الذهب مع السلامة

"Je retourne les boucles d'oreilles que vous m'avez prêtées.
أنا أعيد القرط الذى استعرته منكِ

J'ai estimé que ma mère me voyait comme un enfant car je n'ai jamais eu de période rebelle, donc, je me suis fait percer l'oreille.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Golden Earring me rappelle des souvenirs.
القرط الذهبي حقاً يقودني إلى الوراء