| Il y a plutôt eu recouvrement de prêts non remboursés conformément aux modalités prévues et aux lois en vigueur lorsque la guerre a éclaté. | UN | بل إن القروض غير المسددة جرى تحصيلها وفقا لشروطها وللتشريعات السارية عند اندلاع الحرب. |
| Total des prêts non remboursés au | UN | مجموع القروض غير المسددة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ |
| Solde des prêts non remboursés 3 829 943 | UN | رصيد القروض غير المسددة ٩٤٣ ٨٢٩ ٣ |
| Les prix des produits de base se sont redressés au début de 2009. Le secteur financier s'est aussi rétabli, même s'il reste vulnérable compte tenu de l'encours des prêts. | UN | وانتعشت أسعار السلع أوائل عام 2009.كما انتعش القطاع المالي، ولكنه يبقى ضعيفاً بسبب القروض غير المسددة. |
| À la date susmentionnée, le montant total des sommes reçues était égal à 65 104 353 dollars et l'encours des prêts accordés aux opérations de maintien de la paix s'élevait à 64,9 millions de dollars, d'où un solde disponible de 204 353 dollars. | UN | وحتى ذلك التاريخ، وصل مجموع اﻹيرادات إلى ٣٥٣ ١٠٤ ٦٥ دولارا. وبلغ إجمالي القروض غير المسددة لعمليات حفظ السلام ٠٠٠ ٩٠٠ ٦٤ دولار، فبلغ الرصيد المتاح ٣٥٣ ٢٠٤ دولارا. |
| Pour dissuader les pays de recourir à ces facilités de façon prolongée et d'effectuer des tirages excessivement importants sur les ressources du FMI, le Fonds a institué des échéanciers de remboursement indicatifs et des intérêts de pénalisation sur les encours de crédit dépassant certains plafonds dans le cadre des accords de confirmation et du mécanisme élargi de crédit (MEDC). | UN | وتثبيطا للاستخدام الطويل الأمد لموارد الصندوق وسحب قدر كبير منها بصورة غير ملائمة، طبق الصندوق توقعات السداد المحدد المدة وزيادات كبيرة في الفائدة على القروض غير المسددة التي تزيد على مستويات معينة بمقتضى الترتيبات الاحتياطية ومرفق الصندوق الموسع. |
| encours de prêts | UN | القروض غير المسددة |
| en cours des prêts au 1er janvier 2012 | UN | عام الصرف المبلغ القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| Les montants à recevoir au titre des prêts représentent le solde des prêts en cours provenant des contributions initiales (prêts initiaux) et des fonds de crédit renouvelable. | UN | تشمل القروض المستحقة القبض القروض غير المسددة من الأموال المصروفة عن طريق مساهمات أولية من المانحين (قروض تمنح لأول مرة) وعن طريق صناديق القروض الدائرة. |
| Total des prêts non remboursés au 31 décembre 1998 | UN | مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Total des prêts non remboursés au 31 décembre 1997 | UN | مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Total des prêts non remboursés au 31 décembre 1996 | UN | مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ |
| Total des prêts non remboursés au 31 décembre 1995 | UN | مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Total des prêts non remboursés au 31 décembre 1994 | UN | مجموع القروض غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Solde des prêts non remboursés | UN | رصيد القروض غير المسددة |
| encours des prêts consentis au 1er janvier 2013 | UN | القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 |
| encours des prêts consentis au 31 décembre 2013 | UN | القروض غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 