| Jusqu'en 2000, ces fonctions étaient dévolues à la section chargée des achats destinés aux missions et projets. | UN | وكانت هذه المهام، حتى عام 2000، جزءا من القسم المسؤول عن المشتريات المطلوبة للبعثات والمشاريع. |
| En cette qualité, il fait partie de l'équipe dirigeante de la Mission et dirige la section chargée des questions de la Cinquième Commission. | UN | وهكذا، فهو من فريق كبار المديرين في البعثة ويرأس القسم المسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة. |
| 42. Le Bangladesh constate avec satisfaction le travail de la section chargée du site des Nations Unies sur le Web et approuve l'élargissement et le perfectionnement du système à disques optiques de même que l'idée d'imposer une redevance aux usagers de l'extérieur. | UN | ٤٢ - وأردف قائلا إن وفده يشيد بأعمال القسم المسؤول عن موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية ويؤيد توسيع ورفع مستوى نظام القرص البصري وفكرة فرض رسم على المستعملين الخارجيين. |
| la section chargée des assurances commerciales devra être restructurée et dotée de ressources en personnel pour pouvoir fonctionner correctement comme service central des assurances et superviser comme il convient le travail des courtiers et assureurs extérieurs. | UN | ويلزم إعادة تشكيل القسم المسؤول عن التأمين التجاري وتوفير الموارد اللازمة له من الموظفين حتى يتمكن من العمل على الوجه الصحيح كجهة تنسيق مركزية ﻷغراض التأمين واﻹشراف الكافي على أعمال السماسرة الخارجيين وشركات التأمين. |
| Le chef de la section concernée reçoit lui aussi un message l'informant des modifications apportées par les auditeurs internes. | UN | كما يُبعث إلى رئيس القسم المسؤول إشعار بالتغييرات التي أدخلها مراجعو الحسابات الداخليون. |
| la section chargée du site Internet au sein du Service des communications a continué de mettre en ligne un nombre de plus en plus grand d'informations en anglais, en français et en bosniaque/croate/serbe, ainsi qu'en albanais et en macédonien. | UN | 96 - وواصل القسم المسؤول عن الموقع على شبكة الإنترنت في خدمات الإعلام تطوير الموقع على الإنترنت باللغات الانكليزية والفرنسية والبوسنية والكرواتية والصربية، فضلا عن توفير المعلومات بالألبانية والمقدونية. |
| 2009-2011 Spécialiste de la gestion des programmes à la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions (Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies) : chef de la section chargée du budget et des finances des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et des missions politiques spéciales | UN | 2009-2011 الأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة الدعم الميداني، شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية، موظف أقدم لإدارة البرامج، رئيس القسم المسؤول عن ميزانيات وتمويل عمليات حفظ السلام والمكاتب السياسية التابعة للأمم المتحدة |
| Spécialiste de la gestion des programmes (P-5) à la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions (Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies) : chef de la section chargée du budget et des finances des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et des missions politiques spéciales | UN | 2009-2011 الأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة الدعم الميداني، شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية، موظف أقدم لإدارة المشاريع (برتبة ف-5)، رئيس القسم المسؤول عن ميزانيات وتمويل عمليات حفظ السلام والمكاتب السياسية التابعة للأمم المتحدة |
| a) De fournir l'appui nécessaire au sous-programme 7 de la Commission sous forme de ressources financières et humaines et reclasser la section chargée de son exécution pour en faire une division, comme dans les autres sous-programmes de la Commission, afin qu'elle puisse répondre aux besoins des pays membres et intensifier ses activités dans les domaines ci-après : | UN | (أ) تقديم الدعم اللازم إلى البرنامج الفرعي 7 للجنة فيما يتعلق بالموارد المالية والبشرية ورفع القسم المسؤول عن تنفيذه إلى مستوى شعبة أسوة بباقي البرامج الفرعية للجنة، بهدف تلبية احتياجات البلدان الأعضاء وتكثيف أنشطته في المجالات التالية: |
| a) Fournir l'appui nécessaire au sous-programme 7 de la Commission sous forme de ressources financières et humaines et reclasser la section chargée de sa mise en œuvre pour en faire une division, comme dans les autres sous-programmes de la Commission, afin qu'elle puisse répondre aux besoins des pays membres et intensifier ses activités dans les domaines ci-après : | UN | (أ) تقديم الدعم اللازم إلى برنامج اللجنة الفرعي 7 على شكل موارد مالية وبشرية ورفع القسم المسؤول عن تنفيذه إلى مستوى شعبة أسوة بباقي البرامج الفرعية للجنة، وذلك بهدف تلبية احتياجات البلدان الأعضاء وتكثيف أنشطته في المجالات التالية: |
| a) De fournir l'appui nécessaire au sous-programme 7 de la Commission sous forme de ressources financières et humaines et reclasser la section chargée de son exécution pour en faire une division, comme dans les autres sous-programmes de la Commission, afin qu'elle puisse répondre aux besoins des pays membres et intensifier ses activités dans les domaines ci-après : | UN | (أ) تقديم الدعم اللازم إلى برنامج اللجنة الفرعي 7 على شكل موارد مالية وبشرية ورفع القسم المسؤول عن تنفيذه إلى مستوى شعبة أسوة بباقي البرامج الفرعية للجنة، وذلك بهدف تلبية احتياجات البلدان الأعضاء وتكثيف أنشطته في المجالات التالية: |
| la section chargée de la valise diplomatique a été réorganisée (elle ne s'appelle plus < < Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier > > , mais < < Section du courrier, de la valise diplomatique et de l'inventaire > > ). | UN | وقد أعيد تنظيم القسم المسؤول عن الحقيبة الدبلوماسية (من " قسم التسجيل والوثائق والبريد " إلى " قسم البريد والحقيبة والمخزونات " ) وأصبحت وحدة الحقيبة الدبلوماسية " وحدة الحقيبة الدبلوماسية وتوزيع البريد " . |
| Le PNUD a amélioré son tableau de bord électronique en lançant une base de données de suivi en ligne qui permet au chef de la section concernée de télécharger des informations et des documents pour rendre compte en temps réel de l'état d'avancement de l'application des recommandations. | UN | فقد عزز البرنامج الإنمائي قاعدة بياناته لتتبع المراجعة عن طريق بدء العمل بقاعدة بيانات آنية للتتبع على شبكة الإنترنت تتيح لرئيس القسم المسؤول تحميل المعلومات والوثائق لدعم التغييرات التي أدخلت على حالة التنفيذ على قاعدة بيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 