"القصائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poèmes
• poème
• poésie
• poète
• rimes
• poètes
• poésies

Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es.
تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت

Depuis, je collectionne des poèmes qui me font penser à toi.
منذ تلك الليلة وأنا أجمّع القصائد التي تذكّرني بك.

Ma mère écrivait. Elle écrivait de beaux poèmes et des nouvelles.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Rob est incapable de lire un poème avec sa propre voix car il manque de conviction.
روب لا تستطيع أن تفعل القصائد بصوته لأنه يفتقر إلى الإدانة.

C'est plein de trucs sur la poésie et les expéditions arctiques,
هناك الكثير من الأشياء عن القصائد ورحلات القطب الشمالي

Les poètes ne signent pas de pétitions. Ils signent des poèmes.
. الشعراء لا يكتبون التماسات . أنهم يكتبون القصائد

Impression et distribution de recueils de poèmes et de contes, chansons et proverbes populaires;
طبع القصائد والمجموعات القصصية الشعبية والأغاني والأمثال وتوزيعها؛

Je devrait me changer avant de commencer à écrire des poèmes.
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات

Juste des idées et des poèmes. Rien de spécial.
مجموعة من الأفكار و القصائد لا يوجد شيء مميز

Ouais, exactement. J'ai écrit un paquet de poèmes sur la séparation avec ma première petite amie.
أجل ، بالضبط لقد كتبت بعض القصائد عن انفصالي عن خليلتي الأولى

Certains ont écrit des lettres d'amour ou des poèmes.
بعض الناس كتابة الملاحظات الحب أو القصائد.

Il nous a dit qu'il avait réussi à se faire publier un livre de nouvelles et un autre de poèmes.
ايضا الف كتاب عن كتابة المقالات وقام بجمع القصائد

Si oui, prends ces poèmes qui ne suivent aucune des règles de poésie, et ramène tout ça devant notre fenêtre.
إمسكي واحدةً من هذه القصائد. والتي لا تتّبع قوانين الشّعر. وأعيديها لنافذة محل الكعك.

Le monde n'a pas besoin de plus de mauvais poèmes. Je suis le firewall.
العالم لا يحتاج المزيد من القصائد السيئة مايك أنا هي الحائط الناري لها

J'ai marqué les poèmes qui te plairont le plus, tu verras.
لقد علمت القصائد التي ظننت أنها ستعجبك أكثر، سترين ذلك

Votre devoir pour ce soir est de prendre un des poèmes dans la liste sur le tableau et d'en faire une analyse de deux pages.
فرضك المنزلي مهمة الليلة هو ان تأخذي احد القصائد من تلك القائمة التي كتبتها على السبورة

Elle disait qu'elle venait ici de bonne heure... et qu'elle s'asseyait sous cet arbre pour écrire des poèmes.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

"Ces vrais poèmes, les autres n'étant que de banales images,
القصائد الحقيقية.. تلك التي نعتبرها قصائد

Garante de notre histoire, je connais chaque chronique, poème, légende et chanson.
أنا وعاء تاريخنا، أعرف جميع الأحداث.. وكل القصائد والأساطير والأغنيات..

J'écris des poèmes, je ne sais pas si je suis un poète.
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

pays d'origine de ces rimes.
،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة

Quand les poètes écrivent sur la mort, c'est invariablement serein.
عندما تتحدث القصائد عن الموت تعمه الطمأنينة دوماً

C'est le livre de poésies qu'elle t'avait donné ?
انه كتاب القصائد التي اعطته لك