| Le jury doit l'entendre pour qu'il puisse comprendre toute l'histoire. | Open Subtitles | و على هيئة المحلفين أن يسمعوا ذلك حتى يتمكّنوا من فهم القصة بأكملها |
| Tu ne viens pas justement de dire que si tu connaissais toute l'histoire... | Open Subtitles | لم تقل للتو أنه إذا علمت ..القصة بأكملها |
| Convainquez-moi que je me trompe sur vous, Capitaine, et toute l'histoire change. | Open Subtitles | إثبت لي أنني مخطئ بشأنك أيها القائد, وستتغير القصة بأكملها. |
| Elle était toute fière. Elle me raconte toute l'histoire. | Open Subtitles | لقد كانت فخورة جداً لقد روت لي القصة بأكملها |
| Si c'est au sujet de la boisson, elle m'a tout raconté. | Open Subtitles | إذا كان الحديث بخصوص الشُرب فلقد أخبرتني القصة بأكملها |
| On va raconter toute l'histoire à un autre service. | Open Subtitles | أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم القصة بأكملها |
| Je dis juste que tu pourrais ne pas connaitre toute l'histoire. | Open Subtitles | انا فقط اقول انكَ قد لاتعرف القصة بأكملها |
| Ta fuite... tu ne connais pas toute l'histoire. | Open Subtitles | بياناتك المسربة, إنك لا تعلم القصة بأكملها |
| Tu dois lui raconter toute l'histoire. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا عليك إخبارها القصة بأكملها |
| Ce n'est pas la première fois que les journaux ne savent pas toute l'histoire. | Open Subtitles | ويجب أن تكون هذه المرة الأولى لصحيفة التي لم تحصل على القصة بأكملها. |
| Voilà ! Vous savez toute l'histoire. | Open Subtitles | الآن تعلم القصة بأكملها دعني أخبرك بما سيحدث لاحقاً |
| Je n'étais pas là. Je connais pas toute l'histoire. | Open Subtitles | أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها |
| Il m'a raconté toute l'histoire. | Open Subtitles | لقد أخبرني القصة بأكملها. |
| Je te croyais prêt à entendre toute l'histoire. | Open Subtitles | اعتقد أنك جاهز لسماع القصة بأكملها |
| J'ai toujours entendu que c'était la mère de Drake qui était responsable de l'accident, mais maintenant je connais toute l'histoire. | Open Subtitles | كنت أسمع دائماً القصص حول كون والدة (دريك) المسؤولة عن التحطم لكني الأن أعرف القصة بأكملها |
| Tu peux parler devant Alex. Elle connaît toute l'histoire. | Open Subtitles | ,"تستطيع التحدث أمام "أليكس هى تعرف القصة بأكملها |
| Ce n'est pas toute l'histoire, si ? | Open Subtitles | تلك ليست القصة بأكملها أليس كذلك ؟ |
| Je t'ai déjà dit toute l'histoire. | Open Subtitles | لقد قصصت عليكي القصة بأكملها بالفعل. |
| Oui, je sais, mais je ne pense pas que ce soit toute l'histoire. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد -أن تلك القصة بأكملها |
| ça c'est mon côté interviewer pour "tu ne nous dis pas toute l'histoire" | Open Subtitles | . هذه هو وجهي للمقابلات " من أجل " أنت لا تخبرينا القصة بأكملها |
| Un résident m'a tout raconté... | Open Subtitles | لقد عرفت القصة بأكملها من طبيبة مقيمة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 