"القصص المصورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• BD
• comics
• Comic-Con
• les bandes dessinées

Ça suffit, vous venez de perdre le droit d'utiliser les toilettes au magasin de BD.
لا قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة

Le gars avait besoin d'un moment pour dire au revoir à toute sa collection BD.
لم يهن على الرجل توديع مجموعته الكاملة من القصص المصورة

C'est vrai, peu de BD ont une femme ailée qui allaite un bébé sur la couverture.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

On a regardé les comics, on a regardé les films.
ننظر إلى القصص المصورة ننظر إلى الأفلام معا

Les comics ne sont plus réservés aux nerds pathétiques maintenant.
لم تعد القصص المصورة للمهووسين الحزينين فقط

Ses lettres à Superlative sont devenues plus virulentes, jusqu'à ce qu'il leur dise qu'il n'achèterait plus jamais leurs comics.
رسائلة الى شركة القصص المصورة اصبحت متعصبة وعاطفية جدا حتى اخبرهم في النهاية

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi.
هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة يوم الجمعة

C'est comme ça qu'on devient adulte, vous savez, on vend sa collection de BD et on devient sérieux.
انه جزء من النضوج اتعلمين ، بيع مجموعة القصص المصورة وان اصبح جاد

Et si tu échoues, tu pourras ouvrir une librairie de BD.
وأن فشلت، يمكنّك أن تفتح متجراً لبيع القصص المصورة بأيّ وقت

C'est fou, les gens viennent dans des magasins de BD au lieu de télécharger les BD.
إنه لمن المذهل كيف أن الناس يواظبون على الحضور إلى متاجر القصص المصورة بدلاً من تحميل هذه القصص رقمياً

Les BD utilisent une forme d'art séquentiel qu'on trouvait il y a 17 000 ans dans les grottes de Lascaux et tu joues de la harpe, comme si c'était cool.
القصص المصورة تعتمد فن التسلسل في سرد القصة الطريقة التي تعود إلى ما قبل 17000 عام منذ رسومات الإنسان الحجري في الكهوف وثانياً :

C'est bien vu d'aimer la BD, l'écologie, la tolérance...
القصص المصورة وامور الحفاظ على البيئة ،والتسامح

J'ai compris pourquoi les superhéros n'existaient que dans les BD.
الآن أصبحت أفهم سبب تواجد الأبطال في القصص المصورة

Vous avez de l'imagination, bossez donc dans les comics.
لديك خيال رائع عليك ان تعمل على القصص المصورة

Non, vous visiez vos bourreaux de Superlative comics.
لا، لقد كانت لمن يزعجوك في شركة القصص المصورة

Je collectionne les comics, je peux te le dire, c'est un bon.
أن أجمع القصص المصورة لذا أعرف أنه عدد قيم.

Elle s'imaginait sans doute que vous auriez la belle vie, et elle se retrouve tout à coup dans un F2, avec un mec qui passe son temps à lire des comics
ربما إعتقدت أنكما ستنجحان معًا ثم فجأة وجدت نفسها فى شقة من غرفة نوم واحدة مع رجل يحب قضاء وقت فراغه مع القصص المصورة

Et on dirait que pour toi, les comics et les jeux vidéos, c'est mauvais aussi.
و أيضًا حديثك عن ألعاب الفيديو و القصص المصورة بدأ كأنه شئ مشين.

Qu'est ce que tu faisais au magasins de comics cette nuit ?
اذا، ماذا كنت تفعلى في متجر القصص المصورة تلك الليلة؟

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et j'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Parce que nous venons de dépenser notre allocation sur les bandes dessinées.
لأننا أمضينا وقت خروجنا في شراء القصص المصورة