| f Comprend toutes les affaires tranchées par le Tribunal en 2013 et celles en instance devant ce tribunal au 31 décembre 2013. | UN | (و) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| b Comprend toutes les affaires tranchées par le Tribunal en 2013 et celles en instance devant ce tribunal au 31 décembre 2013. | UN | (ب) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| g Comprend toutes les affaires tranchées par le Tribunal en 2013 et celles en instance devant ce tribunal au 31 décembre 2013. | UN | (ز) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2013 أو ظلت معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| d Comprend toutes les affaires tranchées par le Tribunal en 2012 et celles en instance devant ce tribunal au 31 décembre 2012; deux affaires ont été retirées en 2012. | UN | (د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو ظلت معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وتم سحب قضيتين إضافيتين في عام 2012. |
| On constate également une différence entre les deux périodes considérées dans le nombre des affaires sur lesquelles les commissions paritaires ont statué. Les quatre commissions paritaires ont statué sur un nombre plus élevé d'affaires en 2007 qu'en 2006. | UN | 5 - وثمة أيضاً اختلاف بين الفترتين من حيث عدد القضايا التي فصلت فيها مجالس الطعون المشتركة.فقد فصلت مجالس الطعون المشتركة الأربع جميعها في عام 2007 في عدد أكبر من الطعون مقارنة بعام 2006. |
| En 1991, les commissions ont statué sur 403 678 affaires et 13 828 autres ont été renvoyées à des tribunaux, soit 3,4 % du total. | UN | وفي عام ١٩٩١، بلغ مجموع القضايا التي فصلت فيها هذه المجالس ٨٧٦ ٣٠٤ قضية، وأحيلت إلى المحكمة ٨٢٨ ٣١ قضية فبلغت نسبة القضايا المحالة ٤,٣ في المائة. |
| e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2012 ou en instance au 31 décembre 2012. | UN | (هـ) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| d Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2012 ou en instance au 31 décembre 2012; deux autres affaires ont été retirées en 2012. | UN | (د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وتم سحب قضيتين إضافيتين في عام 2012. |
| e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011. | UN | (5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| devant le Tribunal en 2010 ou auparavant, puis reportées en 2011. b Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance | UN | (2) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| c Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance Tableau 7 | UN | (3) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011 (y compris les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif avant 2011). | UN | (5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (بما في ذلك القضايا المرفوعة أمام محكمة المنازعات قبل عام 2011). |
| e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011, et les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif avant 2011. | UN | (4) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، والقضايا المرفوعة إلى محكمة المنازعات قبل عام 2011. |
| b Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011. | UN | (2) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011. | UN | (3) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| On constate une autre différence entre les deux périodes considérées, qui tient au nombre des affaires sur lesquelles les commissions paritaires ont statué. | UN | 5 - وثمة اختلاف أيضاً بين الفترتين من حيث عدد القضايا التي فصلت فيها مجالس الطعون المشتركة. |
| Pendant cette période, les commissions ont statué sur 550 168 affaires, dont 31 986 (5,8 %) ont été renvoyées devant un tribunal. | UN | فبلغ مجموع القضايا التي فصلت فيها هذه المجالس ٨٦١ ٠٥٥ قضية وأحيلت إلى المحكمة ٦٨٩ ١٣ قضية )٨,٥ في المائة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 