| autres questions pratiques. Aucun problème particulier n'a été rapporté à ce jour. | UN | 189- القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يذكر في الوقت الحالي. |
| 209. autres questions pratiques : aucun problème à signaler pour l'instant. | UN | القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يذكر في الوقت الحالي. |
| 238. autres questions pratiques : rien à signaler à l'heure actuelle. | UN | القضايا العملية الأخرى: لا يوحد ما يُبلغ عنه في الوقت الحالي. |
| 267. autres questions pratiques : les modèles anciens étaient sujets à des problèmes de fiabilité, de corrosion et de colmatage. | UN | القضايا العملية الأخرى: ابتليت التصميمات المبكرة بمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي. |
| autres questions pratiques : aucun problème à signaler pour l'instant. | UN | القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يذكر في الوقت الحالي. |
| autres questions pratiques : les modèles anciens étaient sujets à des problèmes de fiabilité, de corrosion et de colmatage. | UN | القضايا العملية الأخرى: تعرضت التصميمات المبكرة لمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي. |
| autres questions pratiques : Étant donné que les chlorures influent sur la qualité du ciment, il est nécessaire de les limiter. | UN | 200- القضايا العملية الأخرى: لمركبات الكلور تأثير على جودة الإسمنت ولذلك يجب أن تكون محدودة. |
| autres questions pratiques : aucun autre point n'est à signaler pour l'instant. | UN | 234- القضايا العملية الأخرى: لا يوجد ما يُذكَر في الوقت الحالي. |
| autres questions pratiques : les modèles anciens étaient sujets à des problèmes de fiabilité, de corrosion et de colmatage. | UN | 273- القضايا العملية الأخرى: تعرّضت التصميمات المبكّرة لمشاكل المعولية والتآكل والمشاكِل المعوِّقة. |
| 150. autres questions pratiques : le procédé comportant une extraction du chlore des déchets, le traitement peut se traduire par une concentration accrue d'espèces moins chlorées. | UN | القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك القاعدي الوسيطي ينطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا. |
| autres questions pratiques. Rien à signaler à l'heure actuelle. | UN | 234- القضايا العملية الأخرى: لا يوحد ما يُبلغ عنه في الوقت الحالي. |
| autres questions pratiques. Les versions anciennes étaient affectées par des problèmes de fiabilité, de corrosion et d'engorgement. | UN | 279- القضايا العملية الأخرى: ابتليت التصميمات المبكرة بمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي. |
| autres questions pratiques : le procédé comportant une extraction du chlore des déchets, le traitement peut se traduire par une concentration accrue d'espèces moins chlorées. | UN | القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك الوسيطي القاعدي ينطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا. |
| autres questions pratiques : le procédé comportant une extraction du chlore des déchets, le traitement peut se traduire par une concentration accrue d'espèces moins chlorées. | UN | 172- القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك الوسيطي القاعدي ينطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا. |
| autres questions pratiques : Aucune. | UN | 286- القضايا العملية الأخرى: لا يوجد. |
| autres questions pratiques. Le procédé BCD comportant la revaporisation du chlore contenu dans les déchets, le traitement peut se traduire par une concentration accrue de composés à moindre degré de chloration. | UN | 144- القضايا العملية الأخرى: حيث أن التفكيك القاعدي الوسيطي تنطوي على نزع الكلور من مركبات النفايات، فقد تسفر عملية المعالجة عن زيادة تركز الأنواع المكلورة الدنيا. |
| autres questions pratiques : il convient de noter que les composés métalliques et de métalloïdes (tels que l'arsenic) peuvent interférer avec les catalyseurs ou causer des problèmes d'élimination des résidus. | UN | القضايا العملية الأخرى: تجدر الملاحظة بأن المعادن أو المركبات المماثلة للمعادن (مثل الزرنيخ) قد تتداخل مع المواد الحفازة أو تتسبب في حدوث مشاكل بالبيئة للتخلص من المخلفات. |
| autres questions pratiques : il a été constaté, lors des phases initiales de développement, que des contaminants comme le soufre et l'arsenic inhibaient le traitement, mais on ignore si ce problème persiste. | UN | 215- القضايا العملية الأخرى: تبيَّن أن الملوِّثات من قبيل الكبريت والزرنيخ كانت تثبِّط المعالجة في مراحل التطوير الأبكر، رغم أنه من غير الواضح ما إن كانت هذه المشكلة لا تزال قائمة(). |
| autres questions pratiques : il convient de noter que les composés métalliques et de métalloïdes (tels que l'arsenic) peuvent interférer avec les catalyseurs ou causer des problèmes d'élimination des résidus. | UN | 260- القضايا العملية الأخرى: يجدر بالذكر أن المعادن أو المركّبات المماثلة للمعادن (مثل الزرنيخ) قد تتداخل مع المواد الحفّازة أو تتسبب في حدوث مشاكل في التخلُّص من المخلفات. |
| autres questions pratiques : le traitement de déchets solides dans un four de cimenterie rotatif peut nécessiter des modifications majeures de ce dernier. L'introduction de combustibles peut se faire aux points suivants : | UN | القضايا العملية الأخرى: قد تحتاج قمائن الأسمنت إلى تعديلات في القمائن الدوارة.(78) أما نقاط التغذية المحتملة لإمداد نظام القمينة بالوقود فهي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 