"القضايا المتصلة بتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Questions relatives à l'application de
• questions concernant l'application
• questions liées à l'application
• les questions relatives à l'application

Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 1
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -1

Projet de décision /CMP.1* Questions relatives à l'application de l'article 8
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -2

3. questions concernant l'application des garanties
3 - القضايا المتصلة بتنفيذ الضمانات

24/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 1 89
24/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 1 95

25/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 2 94
25/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 2 100

24/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 1
24/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -1

25/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 2
25/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -2

Le 2 août, le Président Jalal Talabani a présidé une réunion des dirigeants des blocs politiques visant à examiner les Questions relatives à l'application de l'Accord d'Arbil.
5 - وفي 2 آب/أغسطس، استضاف الرئيس العراقي جلال طالباني اجتماعا لقادة الكتل السياسية لمناقشة القضايا المتصلة بتنفيذ اتفاق أربيل.

Texte J. Projet de décision -/CMP.1. Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 1 90
النص ياء - مشروع المقرر -/م أإ-1- القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -1() 91

Texte K. Projet de décision -/CMP.1. Projet de décision -/CMP.1. Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto 96
النص كاف - مشروع المقرر -/م أإ-1- القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -2() 96

24/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 1 (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3)
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 1(FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3) 24/م أإ-1

25/CMP.1 Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto − 2 (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3)
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 2 (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3) 25/م أإ-1

Projet de décision -/CMP.1 (Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto)1 3
مشروع المقرر -/م أإ-1 (القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو)(1) . 3

5. Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto adopte, à sa première session, le projet de décision -/CMP.1 (Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto) cidessous.
5- توصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى مشروع المقرر -/م أإ-1 (القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو) أدناه؛

44. Les questions concernant l'application de ces modalités et de ces procédures, à l'exception de celles visées plus haut aux paragraphes 34 et 35, sont [réglées] [traitées] [tranchées] par le conseil exécutif.
44- يقوم المجلس التنفيذي [بتسوية] [بمعالجة] [بالبت في] القضايا المتصلة بتنفيذ هذه الطرائق والإجراءات باستثناء تلك الواردة في إطار الفقرتين 34 و35 أعلاه.

Une assistance pour mener des recherches visant à perfectionner le Code pénal a été demandée pour des questions liées à l'application des articles 18 et 20.
:: طُلبت المساعدة لإجراء بحوث لتطوير أحكام قانون العقوبات بشأن القضايا المتصلة بتنفيذ المادتين 18 و20.

g) Analyser les questions relatives à l'application, à l'utilisation, à la mise à jour et à l'amélioration des schémas nationaux adoptés en conformité du Système généralisé de préférences, notamment au chapitre des règles d'origine;
)ز( تحليل القضايا المتصلة بتنفيذ واستخدام وصون وتحسين الجدول المستقل لنظام اﻷفضليات المعمم، بما في ذلك قواعد المنشأ؛