"القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لهذه الأقاليم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les secteurs économique et social

Au paragraphe 6 de sa résolution 60/112, en date du 8 décembre 2005, l'Assemblée générale a prié les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies, ainsi que les organisations internationales et régionales, d'examiner la situation dans chaque territoire, de façon à prendre des mesures appropriées pour y accélérer les progrès dans les secteurs économique et social.
2 - وفي الفقرة 6 من القرار 60/112، المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، طلبت الجمعية العامة إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وإلى المنظمات الدولية والإقليمية أن تبحث وتستعرض الظروف في كل إقليم كي تتخذ التدابير المناسبة بغية التعجيل بإحراز تقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لهذه الأقاليم.

Par sa résolution 59/129 en date du 10 décembre 2004, l'Assemblée générale a prié les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies, ainsi que les organisations internationales et régionales, d'examiner la situation dans chaque territoire non autonome, de manière à prendre des mesures appropriées pour y accélérer les progrès dans les secteurs économique et social.
2 - وطلبت الجمعية العامة في قرارها 59/129 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وإلى المنظمات الدولية والإقليمية أن تبحث وتستعرض الظروف في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي كي تتخذ التدابير المناسبة بغية التعجيل بإحراز تقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لهذه الأقاليم.