"القطاعي للخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sectorielle des services

Dès lors qu'il s'agit d'appréhender ces diverses catégories, il est peu probable que la classification sectorielle des services de l'AGCS soit suffisante.
ولفهم هذه الفئات المختلفة، فإن من غير المحتمل أن يكون التصنيف القطاعي للخدمات بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات كافياً.

2.3 La classification sectorielle des services du GATT-GNS/W/120
2-3 قائمة التصنيف القطاعي للخدمات الصادرة عن الغات GNS/W/120

VII. Classification sectorielle des services de l'AGCS - GNS/W/120
المرافق السابع - التصنيف القطاعي للخدمات GNS/W/120 في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

2.3. La Classification sectorielle des services du GATT - GNS/ W/120 2.22.
2-3 قائمة التصنيف القطاعي للخدمات الصادرة عن الغات - GNS/W/120

Les deux instruments principaux utilisés à l'OMC sont la Classification centrale de produits provisoire (CPC) et la Classification sectorielle des services (W/120).
والأداتان الرئيسيتان المستخدمتان في منظمة التجارة العالمية هما التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، وقائمة التصنيف القطاعي للخدمات.

45. Les services environnementaux sont l'un des 12 secteurs de la Classification sectorielle des services (W/120), qui s'inspire de la Classification centrale de produits provisoire (CPC) des Nations Unies.
45- إن الخدمات البيئية(28) مدرجة باعتبارها قطاعاً من القطاعات الاثني عشر التي تشملها قائمة التصنيف القطاعي للخدمات (W/120)(29)، التي تستند إلى تصنيف الأمم المتحدة المركزي المؤقت للمنتجات.

En 1991, le Secrétariat du GATT a publié une note contenant une classification sectorielle des services, dénommée la liste GNS/W/120 de la Classification sectorielle des services, à la suite de consultations avec les pays membres.
2-22 أصدرت الأمانة العامة للغات في عام 1991 مذكرة تضمنت تصنيفا لقطاعات الخدمات عرفت بأنها قائمة التصنيف القطاعي للخدمات GNS/W/120، نتجت عن مشاورات مع البلدان الأعضاء.

M. Liao s'est alors livré à une comparaison des modèles de convention respectifs des Nations Unies et de l'OCDE en ce qui concerne l'attribution des droits d'imposition pour diverses catégories de services, sur la base de la classification sectorielle des services établie par l'Organisation mondiale du commerce.
52 - ثم قارن السيد لياو اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية من حيث توزيع الحقوق الضريبية لمختلف فئات الخدمات على أساس قائمة التصنيف القطاعي للخدمات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية.

Selon la classification sectorielle des services de l'AGCS, les services de distribution comprennent les services de courtage, de commerce de gros, de commerce de détail et de franchisage.
وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.

Existe-til une classification nationale des services environnementaux et, dans l'affirmative, en quoi diffère-telle de l'actuelle classification des services environnementaux figurant dans la liste de la classification sectorielle des services (MTN/GNS/W/120)?
هل هناك تصنيف وطني للخدمات البيئية، وكيف يقارن هذا التصنيف بالتصنيف الحالي للخدمات البيئية كما يرد في قائمة التصنيف القطاعي للخدمات (MTN/GNS/W/120)؟

23. La < < liste de classification sectorielle des services > > de l'OMC (document MTN.GNS/W/120) ne comporte pas de catégorie distincte englobant les services énergétiques.
23- لا تشمـل " قائمة التصنيف القطاعي للخدمات " لدى منظمة التجارة العالمية (الوثيقة MTN.GNS/W/120) مدخلاً شاملاً مستقلاً لخدمات الطاقة.

II. Correspondance entre la Classification élargie des services de la balance des paiements de 2009, la version 2.0 de la Classification centrale de produits et la Classification sectorielle des services de l'AGCS (GNS/W/120)
المرفق الثاني - التوافق بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع لعام 2009 (EBOPS 2009)، والصيغـة 2 للتصنيــف المركـــزي للمنتجات، وقائمة التصنيف القطاعي للخدمات (GNS/W/120) الملحقة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات