"القطران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• goudron

Je suis prêt à brûler telle une bougie humaine pour l'éternité dans un puits de goudron noir et brûlant, avec les autres damnés.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

"Un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

On peut préparer un bain de diesel pour retirer rapidement le goudron de son corps quand elle atteint la surface.
يمكن أن نعد حمام من وقود الديزل للتخلص من القطران على جسدها حينما تصل إلى السطح

L'avant du véhicule est coincé dans un lit de goudron.
و تنحصر الواجهة الأمامية للسيارة في سرير من القطران

Assez bien pour risquer de te faire mal dans ce goudron et de rester paralysé ?
بخير كفاية لخطر إلتواء خطأ في ذلك القطران و يختتم بالشلل؟

On doit être en mesure de bricoler quelque chose que tu puisses porter dans le goudron.
ربما يمكننا رصف شيئ معا لترتديه في القطران

Le goudron mangerait la combinaison en néoprène et brûler ma peau...
القطران سيأكل من خلال نيوبرين البدلة المبتلة

Une bouteille d'eau de 20 litres serait adaptée, mais je suppose que le goudron dissoudrait le plastique.
زجاجات خمسة غالونات من الماء يمكنها أن تلائم و لكن يجب أن أفترض أن القطران

Les anions hydroxydes du savon peuvent contrer la force molaire de l'acide de goudron jusqu'à 32 minutes avant que la corrosion ne s'installe.
أنيونات الهيدروكسيد في الصابون يمكنها مواجهة القوة المولية لحمض القطران لمدة تصل إلى 32 دقيقة قبل أن يبدأ التآكل

Une fois qu'elle est exposée au goudron, elle n'aura que 20 secondes pour remonter à la surface.
عندما تتعرض إلى القطران سيكون لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح

C'est comme une pomme caramel, sauf que ta main est la pomme, et le goudron le caramel.
يا رجل، هذا يشبه تفاحة كراميل إلا أن يدك هي التفاحة، القطران هو الكراميل

Il s'agit de polymères polypropylènes il ne durera pas longtemps dans le goudron.
إنه بوليمير البولي بروبيلين لن يدوم طويلا في القطران

Ceci arrêtera l'acide caustique du goudron d'entrer dans votre corps.
هذا سيوقف حمض الكاوية في القطران من الدخول إلى جسمك

Ça va aider à combattre la viscoélasticité du goudron.
لتغطية جميع مناطق الجلد المكشوفة سوف يساعد في مقاومة اللزوجة المطاطية في القطران

Je porte des idées comment à négociez avec votre monstre du goudron, mais j'ai commencé à ramasser quelque matériel.
عندي بعض الأفكار عن كيفية التعامل مع وحشكم ذو القطران لكن يجب أن أحضر بعض المعدات

Représenté le goudron chaud ne mélange pas bien avec les liquides froids.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Du goudron, des plumes et une cellule avec Browning ?
القطران و الريش و في غرفة مغلقه مع والكر براوننج ؟

Tu veux envoyer un drogué sur le toit avec du goudron et un pistolet à clous.
أتريدين أن أرسل رجلاً إلى السطح مع القطران الساخن ومسدس المسامير

Celui de la montre, ou ton arnaque avec le fric et le goudron.
ونحن سوف تفعل الشيء ساعة مرة أخرى. ولكن ربما سنقوم سحب هذا احتيال القطران المال كنت تتحدث عن.

Mais quelqu'un ici a déclaré qu'ils pouvaient... extraire le goudron noir hors des maudits.
ولكن يوجد شخص هنا يدعي أن في وسعه سحب القطران الاسود للشر