| Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها: |
| Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après : | UN | وافق على الوثائق النهائية للبرامج القطرية التالية: |
| Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays | UN | يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
| Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays | UN | إذ يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
| Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat, conformément à ses décisions 2001/11 et 2006/36 : | UN | وافق على وثائق البرامج القطرية التالية على أساس عدم الاعتراض، من دون عرض أو نقاش، وفقا للمقررين 2001/11 و 2006/36: |
| Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après : | UN | وافق على الوثائق النهائية للبرامج القطرية التالية: |
| Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها: |
| Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet : | UN | أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها: |
| Approuvé les cadres de coopération de pays et la prolongation des programmes de pays ci-après : | UN | ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية: |
| Approuvé les cadres de coopération de pays et les prolongations des programmes de pays ci-après : | UN | وافق على أطر التعاون القطري وتمديدات البرامج القطرية التالية: |
| Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays | UN | يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
| Approuvé la prolongation des programmes de pays suivants : | UN | وافق على تمديدات البرامج القطرية التالية: |
| Le Conseil d'administration voudra peut-être approuver les cadres de coopération de pays ci-après et prendre note des esquisses de programme de pays suivants : | UN | وربما يود المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية والإحاطة علما بالمخطط العام للبرامج القطرية التالية: |
| Approuve les budgets indicatifs globaux proposés pour les programmes de pays suivants au titre de la coopération : | UN | يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
| Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat, conformément à ses décisions 2001/11 et 2006/36 : | UN | وافق على وثائق البرامج القطرية التالية على أساس عدم الاعتراض، من دون عرض أو نقاش، وفقا للقرارين 2001/11 و 2006/36: |
| Pris note des documents relatifs aux projets de programme régionaux et des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu : | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| a) Approuve l'ensemble des budgets indicatifs des programmes de pays pour la coopération : | UN | يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
| Pris note des projets de descriptif de programme pour les pays suivants et des observations formulées à ce sujet : | UN | أحاط علماً بوثائق مشاريع البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها: |
| Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération avec les pays indiqués ci-après : | UN | يوافق على الميزانيات البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 